Espaço Literário

O Melhor da Web



Busca por Autores (ordem alfabética)
Busca Geral:
Nome/login (Autor)
Título
Texto
Manu - MANUELA
MANUELA
Cadastrado desde: 23/04/2012

Texto mais recente: Os mortos (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)



Necessita estar logado! Adicionar como fã (necessita estar logado)
 
Recado
Contato

Conheça a Página de MANUELA , agora só falta você!
http://www.poesias.omelhordaweb.com.br/pagina_autor.php?cdEscritor=6281

 
Textos & Poesias || Poema
Imprimir - Impressora!
Imprimir
A contra-pêlo (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
01/09/2013
Autor(a): MANUELA
VOTE!
TEXTO ELEITO
20
Após 100 votos, o Texto Eleito será exibido em uma página que irá reunir somente os mais votados.
Só é permitido um voto por Internauta por dia.
Achou o texto ótimo, VOTE! Participe!
ELEJA OS MELHORES TEXTOS DA WEB!
A contra-pêlo (Domingos da Mota) (+tradução italiana)

Oxalá fosse o lume que beijasse
os lábios sequiosos de frescura
e com todos os poros conjugasse
a febre galopante da ternura

Com o pão do desejo propagasse
arrepios na espinha pêlo a pêlo
e ateado o incêndio mergulhasse
no corpo que atravesso a contra-pêlo

Oxalá que apesar de tanto vício
que provoca e perturba o coração
inscrevesse e deixasse algum resquício
no mais fundo de ti e porque não

fosse o rio veloz fosse a corrente
mas a subir da foz para a nascente
_______________________________

Tradução italiana de Manuela Colombo


Contropelo

Vorrei fosse la fiamma che baciasse
le labbra assetate di freschezza
e in tutti i pori esaltasse
la febbre irruente della tenerezza

Col pan del desiderio propagasse
brividi sulla schiena pelo a pelo
e appiccato l’incendio affondasse
nel corpo che attraverso contropelo

Vorrei che malgrado vizio così nefasto
che inebria e sconvolge il cuore
s’imprimesse e lasciasse qualche resto
nel più fondo di te e vorrei ancora

che fosse fiume rapido che fosse corrente
capace di salire dalla foce alla sorgente



Publicado no site: O Melhor da Web em 01/09/2013
Código do Texto: 109939
AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA! DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO! É FÁCIL, É LEGAL, VALE A PENA!
Caderno Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!
Obras do(a) Autor(a):


Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.