Espaço Literário

O Melhor da Web



Busca por Autores (ordem alfabética)
Busca Geral:
Nome/login (Autor)
Título
Texto
Manu - MANUELA
MANUELA
Cadastrado desde: 23/04/2012

Texto mais recente: E se o visitante (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)



Necessita estar logado! Adicionar como fã (necessita estar logado)
 
Recado
Contato

Conheça a Página de MANUELA , agora só falta você!
http://www.poesias.omelhordaweb.com.br/pagina_autor.php?cdEscritor=6281

 
Textos & Poesias || Poema
Imprimir - Impressora!
Imprimir
A corrida em círculos (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
19/06/2014
Autor(a): MANUELA
VOTE!
TEXTO ELEITO
4
Após 100 votos, o Texto Eleito será exibido em uma página que irá reunir somente os mais votados.
Só é permitido um voto por Internauta por dia.
Achou o texto ótimo, VOTE! Participe!
ELEJA OS MELHORES TEXTOS DA WEB!
A corrida em círculos (Ana Hatherly) (+tradução italiana)

O círculo é a forma eleita:
É ovo, é zero,
É ciclo, é ciência.
E toda a sapiência.

É o que está feito,
Perfeito e determinado,
É o que principia
No que está acabado.

A viagem que o meu ser empreende
Começa em mim,
E fora de mim,
Ainda a mim se prende.

A senda mais perigosa
Em nós se consumando,
Passamos a existência
Mil círculos concêntricos
Desenhando.
_________________________

Tradução italiana de Manuela Colombo


La corsa in tondo

Il cerchio è la forma suprema:
È uovo, è zero,
È ciclo, è scienza.
E tutta la sapienza.

È ciò che è compiuto.
Perfetto e determinato,
È ciò che incomincia
Laddove é terminato.

Il viaggio che il mio io intraprende
Inizia in me,
E fuori di me,
Di nuovo a me si congiunge.

Il sentiero più infido
In noi si sta completando,
Mentre passiamo la vita
Mille cerchi concentrici
Disegnando.





Publicado no site: O Melhor da Web em 19/06/2014
Código do Texto: 119360
AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA! DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO! É FÁCIL, É LEGAL, VALE A PENA!
Caderno Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!
Obras do(a) Autor(a):


Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.