Espaço Literário

O Melhor da Web


Parceria de Sucesso entre o site Poesias www.omelhordaweb.com.br e o www.efuturo.com.br
Confira. Adicione seus textos nele. O eFUTURO já começou.

Indicamos:Efuturo.com.br - Efuturo é uma Rede Social de Conhecimento, Ensino, Aprendizado Colaborativo, Jogos Educativos e Espaço Literário.


Busca por Autores (ordem alfabética)
Busca Geral:
Nome/login (Autor)
Título
Texto


Necessita estar logado! Adicionar como fã (necessita estar logado)
 
Recado
Contato

Conheça a Página de MANUELA , agora só falta você!
http://www.poesias.omelhordaweb.com.br/pagina_autor.php?cdEscritor=6281

 
Textos & Poesias || Poema
Imprimir - Impressora!
Imprimir
Perscrutação (Alberto Pimenta) (+tradução italiana)
22/01/2015
Autor(a): MANUELA
VOTE!
TEXTO ELEITO
3
Após 100 votos, o Texto Eleito será exibido em uma página que irá reunir somente os mais votados.
Só é permitido um voto por Internauta por dia.
Achou o texto ótimo, VOTE! Participe!
ELEJA OS MELHORES TEXTOS DA WEB!
Perscrutação (Alberto Pimenta) (+tradução italiana)

não me canso de dizer
que cada coisa
pode ser
o contrário do que é.

quando digo
que cada coisa
pode ser
o contrário do que é,
sei perfeitamente
o que digo
e é isso
que quero dizer
e não o contrário,
embora o contrário
também esteja certo,
porque cada coisa
também pode ser
o que é.

a função das coisas
é ser aquilo
que se quer
que elas sejam.
_______________________________

Tradução italiana de Manuela Colombo


Elucubrazione

non mi stanco di dire
che ogni cosa
può essere
il contrario di ciò che è.

quando dico
che ogni cosa
può essere
il contrario di ciò che è,
so perfettamente
ciò che dico
ed è questo
che voglio dire
e non il contrario,
benché il contrario
sia altrettanto certo,
perché ogni cosa
può anche essere
ciò che è.

la funzione delle cose
è d’essere quello
che si vuole
che esse siano.



Publicado no site: O Melhor da Web em 22/01/2015
Código do Texto: 124703
AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA! DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO! É FÁCIL, É LEGAL, VALE A PENA!
Caderno Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!
Obras do(a) Autor(a):


Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.