Espaço Literário

O Melhor da Web



Busca por Autores (ordem alfabética)
Busca Geral:
Nome/login (Autor)
Título
Texto
Manu - MANUELA
MANUELA
Cadastrado desde: 23/04/2012

Texto mais recente: Negro forro (Adão Ventura) (+tradução italiana)



Necessita estar logado! Adicionar como fã (necessita estar logado)
 
Recado
Contato

Conheça a Página de MANUELA , agora só falta você!
http://www.poesias.omelhordaweb.com.br/pagina_autor.php?cdEscritor=6281

 
Textos & Poesias || Dedicatórias
Imprimir - Impressora!
Imprimir
É o teu aniversário (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
17/04/2016
Autor(a): MANUELA
VOTE!
TEXTO ELEITO
1
Após 100 votos, o Texto Eleito será exibido em uma página que irá reunir somente os mais votados.
Só é permitido um voto por Internauta por dia.
Achou o texto ótimo, VOTE! Participe!
ELEJA OS MELHORES TEXTOS DA WEB!
É o teu aniversário (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)

«É o teu aniversário:
Mais um ano. Acolhe-o
como bem mais necessário,
uma oportunidade,
somando outras,
e a cujo perfil
chamam injustamente azedos,
idade. Mas é um dom.

Mais um ano:
é este, não outro, o messias,
é esta, não outra,
a terra prometida,
recebe-a em festa,
não desprezes a tua própria vida.

Virá, fiel, diário, talvez sanguíneo,
talvez feliz, talvez cinzento,
virá em branco ou cumpriu ordens,
conforme creias;
uma caixa, um lago,
segredo e confidente,
aí está mais um ano, é teu,
virá oferecer-te todos os dias
e só a ti, porque é
o teu aniversário.»
______________________________


Tradução italiana de Manuela Colombo


È il tuo compleanno

« È il tuo compleanno:   
Un anno in più. Accoglilo
come il bene più necessario,
un’opportunità,
che si somma ad altre,
e al cui insieme, i maligni
danno ingiustamente il nome
di età. Ma è un dono.

Un anno in più:
è questo, non altri, il messia,
è questa, non altra,
la terra promessa,
ricevila in festa,
non disprezzare la tua vita stessa.

Verrà, fedele, consueto, forse sanguigno,
forse felice, forse grigio,
verrà sua sponte o eseguendo degli ordini,
come credi;
una scatola, un lago,
segreto e intimo,
qui c’è un anno in più, è tuo,
verrà per regalarti tutti i giorni
e solo a te, perché è
il tuo compleanno.»


(18 Abril 2016, Parabéns e Feliz Aniversário!)



Publicado no site: O Melhor da Web em 17/04/2016
Código do Texto: 131233
AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA! DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO! É FÁCIL, É LEGAL, VALE A PENA!
Caderno Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!
Obras do(a) Autor(a):


Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.