Espaço Literário

O Melhor da Web



Busca por Autores (ordem alfabética)
Busca Geral:
Nome/login (Autor)
Título
Texto
Manu - MANUELA
MANUELA
Cadastrado desde: 23/04/2012

Texto mais recente: E se o visitante (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)



Necessita estar logado! Adicionar como fã (necessita estar logado)
 
Recado
Contato

Conheça a Página de MANUELA , agora só falta você!
http://www.poesias.omelhordaweb.com.br/pagina_autor.php?cdEscritor=6281

 
Textos & Poesias || Poema
Imprimir - Impressora!
Imprimir
Que sei eu do passado? (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
14/11/2016
Autor(a): MANUELA
VOTE!
TEXTO ELEITO
12
Após 100 votos, o Texto Eleito será exibido em uma página que irá reunir somente os mais votados.
Só é permitido um voto por Internauta por dia.
Achou o texto ótimo, VOTE! Participe!
ELEJA OS MELHORES TEXTOS DA WEB!
Que sei eu do passado? (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)

               Envelheci eu sei
               e só ganhei o que perdi.
                  Ruy Belo

Que sei eu do passado?
Só o que em mim há de presente.
Não posso olhar para trás,
Parar para ver que estou construido
Sobre tudo o que perdi,
Parar para ver quem morreu,
Quem amei, quem foi,
Parar para traçar na memória
Todos esses nomes, agora irreais,
Vultos, sombras líquidas, sonhadas.
Não parar sequer para dizer hoje,
Não parar sequer para pensar
Que a manhã é apenas mais um sol-posto.

____________________________________


Tradução italiana de Manuela Colombo


Che ne so io del passato?

Che ne so io del passato?
Solo quel che di me c’è nel presente.
Non posso guardare indietro,
Fermarmi per vedere che sono costruito
Sopra tutto quel che ho perduto,
Fermarmi per vedere chi è morto,
Chi ho amato, chi è partito,
Fermarmi per incidere nella memoria
Tutti quei nomi, ora irreali,
Quei volti, ombre liquide, sognate.
Non fermarmi neppure per dire oggi,
Non fermarmi neppure per pensare
Che il mattino non è che un altro tramonto.



Publicado no site: O Melhor da Web em 14/11/2016
Código do Texto: 133369
AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA! DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO! É FÁCIL, É LEGAL, VALE A PENA!
Caderno Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!
Obras do(a) Autor(a):


Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.