Espaço Literário

O Melhor da Web

 

Parceria de Sucesso entre o site Poesias www.omelhordaweb.com.br e o www.efuturo.com.br
Confira. Adicione seus textos nele. O eFUTURO já começou.

Indicamos:Efuturo.com.br - Efuturo é uma Rede Social de Conhecimento, Ensino, Aprendizado Colaborativo, Jogos Educativos e Espaço Literário.


Busca por Autores (ordem alfabética)
Busca Geral:
Nome/login (Autor)
Título
Texto
Manu - MANUELA
MANUELA
Cadastrado desde: 23/04/2012

Texto mais recente: Transe (Gastão Cruz) (+tradução italiana)



Necessita estar logado! Adicionar como fã (necessita estar logado)
 
Recado
Contato

Conheça a Página de MANUELA , agora só falta você!
http://www.poesias.omelhordaweb.com.br/pagina_autor.php?cdEscritor=6281

 
Textos & Poesias || Poema
Imprimir - Impressora!
Imprimir
E se o visitante (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
21/07/2017
Autor(a): MANUELA
VOTE!
TEXTO ELEITO
22
Após 100 votos, o Texto Eleito será exibido em uma página que irá reunir somente os mais votados.
Só é permitido um voto por Internauta por dia.
Achou o texto ótimo, VOTE! Participe!
ELEJA OS MELHORES TEXTOS DA WEB!
E se o visitante (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)

Que nada fique obscuro
ou na penumbra
quando chegar o viajante:
que do pão, conte-se
a história do trigo 
e seu plantio; que da bebida,
o visitante saiba
a origem da uva
e do vinhedo; e do poema,
dito em voz baixa
junto ao fogo, o anfitrião
explique quais batalhas
empreendeu para a dúzia
e meia de palavras
agora juntas e em harmonia.
____________________________________


Tradução italiana de Manuela Colombo


E se il visitatore

Che nulla resti oscuro
o in penombra
quando verrà il viandante:
che del pane, gli si racconti
la storia del grano 
e la sua coltura; che della libagione,
il visitatore sappia
l’origine dell’uva
e del vigneto; e della poesia,
parlando sottovoce
presso il fuoco, l’ospite
spieghi quali battaglie
intraprese per la dozzina
e mezza di parole
ora riunite e in armonia.


Publicado no site: O Melhor da Web em 21/07/2017
Código do Texto: 135375
AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA! DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO! É FÁCIL, É LEGAL, VALE A PENA!
Caderno Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!
Obras do(a) Autor(a):