Espaço Literário

O Melhor da Web



Busca por Autores (ordem alfabética)
Busca Geral:
Nome/login (Autor)
Título
Texto
Manu - MANUELA
MANUELA
Cadastrado desde: 23/04/2012

Texto mais recente: Cantigas (Jorge de Lima) (+tradução italiana)



Necessita estar logado! Adicionar como fã (necessita estar logado)
 
Recado
Contato

Conheça a Página de MANUELA , agora só falta você!
http://www.poesias.omelhordaweb.com.br/pagina_autor.php?cdEscritor=6281

 
Textos & Poesias || Poesia
Imprimir - Impressora!
Imprimir
A Dor do Poeta (Victor Motta) (+ tradução italiana)
28/04/2012
Autor(a): MANUELA
VOTE!
TEXTO ELEITO
30
Após 100 votos, o Texto Eleito será exibido em uma página que irá reunir somente os mais votados.
Só é permitido um voto por Internauta por dia.
Achou o texto ótimo, VOTE! Participe!
ELEJA OS MELHORES TEXTOS DA WEB!
 
90902 A Dor do Poeta (Victor Motta) (+ tradução italiana) Manu - MANUELA
A Dor do Poeta (Victor Motta) (+ tradução italiana)

O Poeta é triste
por natureza
,
mas na poesia

encontra o conforto
como o navio que
chega ao porto
levado ao sabor
da correnteza.

E se da vida
sente a tristeza
de um amor que
já está morto,
cultiva a flor
de um mais belo horto
onde a poesia reina
com beleza.

Encontra a vida
na bela forma
da rima fertil
do verso apaixonado
e, com a tristeza da vida
se conforma.

Não sente mais
o fel de seu passado
até que a vida
de novo o transforma
num homem só
amargurado…

----------------------

Tradução italiana de Manuela Colombo

Il Dolore del Poeta

Il Poeta è triste
per natura,
ma nella poesia
trova il conforto
come la nave che
giunge al porto
portata dal favor
della corrente.

E se della vita
sente la tristezza
di un amore che
è già morto,
coltiva il fiore
di un più bell’orto
dove la poesia regna
con bellezza.

Conosce la vita
nella bella forma
della rima fertile
del verso appassionato
e, alla tristezza della vita
si conforma.

Non sente più
il fiele del passato
finchè la vita
di nuovo lo trasforma
in un uomo solo
amareggiato…



Publicado no site: O Melhor da Web em 28/04/2012
Código do Texto: 90902
AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA! DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO! É FÁCIL, É LEGAL, VALE A PENA!
Caderno Comente esse Texto - Total comentários: 1
Obras do(a) Autor(a):


Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.