Espaço Literário

O Melhor da Web

 

Parceria de Sucesso entre o site Poesias www.omelhordaweb.com.br e o www.efuturo.com.br
Confira. Adicione seus textos nele. O eFUTURO já começou.

Indicamos:Efuturo.com.br - Efuturo é uma Rede Social de Conhecimento, Ensino, Aprendizado Colaborativo, Jogos Educativos e Espaço Literário.


Busca por Autores (ordem alfabética)
Busca Geral:
Nome/login (Autor)
Título
Texto


Necessita estar logado! Adicionar como fã (necessita estar logado)
 
Recado
Contato

Conheça a Página de MANUELA , agora só falta você!
http://www.poesias.omelhordaweb.com.br/pagina_autor.php?cdEscritor=6281

 
Textos & Poesias || Poema
Imprimir - Impressora!
Imprimir
A aparição dos objetos (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
31/08/2012
Autor(a): MANUELA
VOTE!
TEXTO ELEITO
30
Após 100 votos, o Texto Eleito será exibido em uma página que irá reunir somente os mais votados.
Só é permitido um voto por Internauta por dia.
Achou o texto ótimo, VOTE! Participe!
ELEJA OS MELHORES TEXTOS DA WEB!
 
95331 A aparição dos objetos (Donizete Galvão) (+tradução italiana) Manu - MANUELA
A aparição dos objetos (Donizete Galvão) (+tradução italiana)

Tirar do ciclo da morte
aquilo que tantos desprezam –
restos, trapos, cordas,
estrados de cama e roupas sujas –
e fazer com que na tela
nova realidade se revele.

Embebidos de tinta,
os objetos em sua humildade
ganham outra manifestação.
Renomeados pelo olhar,
pelas mãos do pintor
estão para sempre
consagrados.
___________________________________


Tradução italiana de Manuela Colombo


La comparsa degli oggetti

Sottrarre al ciclo della morte
ciò che tanti disdegnano –
avanzi, cenci, corde,
reti di letto e abiti sporchi –
e fare in modo che sulla tela
una nuova realtà si manifesti.

Impregnati d’inchiostro,
gli oggetti con la loro modestia
assumono un altro aspetto.
Ribattezzati dagli occhi
e dalle mani del pittore
vengono per sempre
consacrati.




Publicado no site: O Melhor da Web em 31/08/2012
Código do Texto: 95331
AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA! DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO! É FÁCIL, É LEGAL, VALE A PENA!
Caderno Comente esse Texto - Total comentários: 1
Obras do(a) Autor(a):