Visitante, seja Bem-Vindo! 
Novo Cadastro
Esqueceu a Senha?

Login: 
Senha:
MANUELA

A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altifalante (Nadine Gordimer)
Manu - MANUELA
RSS - As recentes de:MANUELA
&nbnsp;
 

----------------------------------------------------------------------------------------

PARTICIPE! Quero incluir Textos! É GRÁTIS, É fácil, É simples, EU POSSO!



MANUELA
Aniversário: 22/08
Cadastrado desde: 23/04/2012 -

Texto mais recente: Transe (Gastão Cruz) (+tradução italiana)

Textos & Poesias || Poema

Imprimir
Araucária (Helena Kolody) (+tradução italiana)
08/03/2018
Autor(a): MANUELA

Araucária (Helena Kolody) (+tradução italiana)

Araucária,
Nasci forte e altiva,
Solitária.
Ascendo em linha reta
- Uma coluna verde-escura
No verde cambiante da campina.
 
Estendo braços hirtos e serenos.
 
Não há na minha fronde
Nem veludos quentes de folhas,
Nem risos vermelhos de flores,
Nem vinhos estonteantes de perfumes.
Só há o odor agreste da resina
E o sabor primitivo dos frutos.
 
Espalmo a taça verde no infinito.
Embalo o sono dos ninhos
Ocultos em meus espinhos,
Na silente nudez do meu isolamento.
_____________________________________


Tradução italiana de Manuela Colombo


Araucaria

Araucaria,
Forte ed altera nacqui,
Solitaria.
M’innalzo in linea retta
- Una colonna verde scura
Tra gli sfumati verdi della pianura.
 
Stendo braccia irte e serene.
 
Non v’è tra le mie fronde
Né tiepido velluto di foglie,
Né rosso sorriso di fiori,
Né inebriante linfa profumata.
V’è solo un agreste odore di resina
E il sapore selvatico dei frutti.
 
Schiudo la chioma verde all’infinito.
Cullo il sonno dei nidi
Celati in mezzo alle mie spine,
Nella silente nudità del mio isolamento.


Publicado no site: O Melhor da Web em 08/03/2018
Código do Texto: 136728

AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA!
DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO!

Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!


Busca Geral:
Título
Texto Título e Texto


CLIQUE AQUI! PARA LER OS TEXTOS CADASTRADOS!
ESSE LINK VAI PARA A PÁGINA PARA EXIBIÇÃO DOS TEXTOS!

Galeria de Fãs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parceria de Sucesso entre o site Poesias www.omelhordaweb.com.br e o www.efuturo.com.br
Confira. Adicione seus textos nele. O eFUTURO já começou.

Indicamos:Efuturo.com.br - Efuturo é uma Rede Social de Conhecimento, Ensino, Aprendizado Colaborativo, Jogos Educativos e Espaço Literário.