Visitante, seja Bem-Vindo! 
Novo Cadastro
Esqueceu a Senha?

Login: 
Senha:
MANUELA

A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altifalante (Nadine Gordimer)
Manu - MANUELA
RSS - As recentes de:MANUELA
&nbnsp;
 

----------------------------------------------------------------------------------------

PARTICIPE! Quero incluir Textos! É GRÁTIS, É fácil, É simples, EU POSSO!



MANUELA
Aniversário: 22/08
Cadastrado desde: 23/04/2012 -

Texto mais recente: Chuva (Nuno Júdice) (+tradução italiana)

Textos & Poesias || Poema

Imprimir
Luís Miguel Nava (Alexandre Bonafim) (+tradução italiana)
15/05/2018
Autor(a): MANUELA

Luís Miguel Nava (Alexandre Bonafim) (+tradução italiana)

                  a Rodrigo Petronio

Tua lucidez
revelava aos ventos
as entranhas da poesia
o âmago de toda palavra.

Jamais soubeste
mas tua sina
sempre fora os oceanos:
chaga de sal em teus ombros.

Agora que tua presença se desvaneceu
o sorriso de toda criança é tua presença:
vôos e milagres a perpetuarem
teus olhos pelos espaços.

Também ninguém jamais soube
mas no dia de tua morte
tua poesia
perdoou a todos aqueles
que se ausentaram da compaixão.
__________________________________


Tradução italiana de Manuela Colombo



Luís Miguel Nava

La tua lucidità
rivelava ai venti
le viscere della poesia
i recessi di ogni parola.

Tu mai l’hai saputo
ma nel tuo destino
ci furono sempre gli oceani:
piaga di sale sulle tue spalle.

Ora che la tua presenza s’è dileguata
il sorriso d’ogni fanciullo è quella presenza:
voli e miracoli a perpetuare
i tuoi occhi nello spazio.

Nessuno del pari l’ha mai saputo
ma nel giorno della tua morte
la tua poesia
ha perdonato tutti coloro
che s’astennero dalla compassione.



Publicado no site: O Melhor da Web em 15/05/2018
Código do Texto: 137381
AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA!
DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO!

Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!


Busca Geral:
Título
Texto Título e Texto


CLIQUE AQUI! PARA LER OS TEXTOS CADASTRADOS!
ESSE LINK VAI PARA A PÁGINA PARA EXIBIÇÃO DOS TEXTOS!

Galeria de Fãs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parceria de Sucesso entre o site Poesias www.omelhordaweb.com.br e o www.efuturo.com.br
Confira. Adicione seus textos nele. O eFUTURO já começou.

Indicamos:Efuturo.com.br - Efuturo é uma Rede Social de Conhecimento, Ensino, Aprendizado Colaborativo, Jogos Educativos e Espaço Literário.