Visitante, seja Bem-Vindo! 
Novo Cadastro
Esqueceu a Senha?

Login: 
Senha:
MANUELA

A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altifalante (Nadine Gordimer)
Manu - MANUELA
RSS - As recentes de:MANUELA
&nbnsp;
 

----------------------------------------------------------------------------------------

PARTICIPE! Quero incluir Textos! É GRÁTIS, É fácil, É simples, EU POSSO!



MANUELA
Aniversário: 22/08
Cadastrado desde: 23/04/2012 -

Texto mais recente: Chuva (Nuno Júdice) (+tradução italiana)

Textos & Poesias || Poema

Imprimir
A morte talvez (Cláudio Neves) (+tradução italiana)
12/09/2018
Autor(a): MANUELA

A morte talvez (Cláudio Neves) (+tradução italiana)

A morte talvez
não cesse o tempo
e os mortos
continuem envelhecendo,
concebam certezas,
mantenham manias.

A morte talvez
não cesse o tempo,
mas só o depure
de movimento.

E os mortos
continuem envelhecendo,
libertos, contudo,
dessa causalidade a que chamamos existência.

em “Os acasos persistentes” 2009
____________________________________


Tradução italiana de Manuela Colombo


La morte forse

La morte forse
non arresta il tempo
e i morti
continuano ad invecchiare,
nutrono certezze,
conservano manie

La morte forse
non arresta il tempo,
ma lo depura soltanto
di movimento.

E i morti
continuano ad invecchiare,
dispensati, però,
da questa causalità che chiamiamo esistenza.



Publicado no site: O Melhor da Web em 12/09/2018
Código do Texto: 138288
AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA!
DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO!

Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!


Busca Geral:
Título
Texto Título e Texto


CLIQUE AQUI! PARA LER OS TEXTOS CADASTRADOS!
ESSE LINK VAI PARA A PÁGINA PARA EXIBIÇÃO DOS TEXTOS!

Galeria de Fãs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parceria de Sucesso entre o site Poesias www.omelhordaweb.com.br e o www.efuturo.com.br
Confira. Adicione seus textos nele. O eFUTURO já começou.

Indicamos:Efuturo.com.br - Efuturo é uma Rede Social de Conhecimento, Ensino, Aprendizado Colaborativo, Jogos Educativos e Espaço Literário.