Visitante, seja Bem-Vindo! 
Novo Cadastro
Esqueceu a Senha?

Login: 
Senha:
MANUELA

A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altifalante (Nadine Gordimer)
Manu - MANUELA
RSS - As recentes de:MANUELA
&nbnsp;
 

----------------------------------------------------------------------------------------

PARTICIPE! Quero incluir Textos! É GRÁTIS, É fácil, É simples, EU POSSO!



MANUELA
Aniversário: 22/08
Cadastrado desde: 23/04/2012 -

Texto mais recente: Transe (Gastão Cruz) (+tradução italiana)

Textos & Poesias || Poema

Imprimir
Em Heidelberg: pensando na morte (Gilberto Freyre) (+tradução italiana)
11/10/2018
Autor(a): MANUELA

Em Heidelberg: pensando na morte (Gilberto Freyre) (+tradução italiana)

Penso no alemão¹ que chamou a Morte  de
                              “doce Morte” e disse
               “— Vem, doce Morte”.
Eu não chamo a Morte de doce
Sei que Ela é amarga
(O amargor das raízes).
O que eu digo à amarga Morte é que venha
                              docemente.


¹Johann Sebastian Bach, “Komm süsser Tod” (BWV 478)
______________________________________


Tradução italiana de Manuela Colombo


Ad Heidelberg: pensando alla morte

Penso a quel tedesco¹ che chiamò la Morte
                              “dolce Morte” e disse
               “— Vieni, dolce Morte”.
Io della Morte non dico che è dolce
So che è amara
(L’amaro delle radici).
Quel che io dico all’amara Morte è che venga
                              dolcemente.




Publicado no site: O Melhor da Web em 11/10/2018
Código do Texto: 138442

AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA!
DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO!

Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!


Busca Geral:
Título
Texto Título e Texto


CLIQUE AQUI! PARA LER OS TEXTOS CADASTRADOS!
ESSE LINK VAI PARA A PÁGINA PARA EXIBIÇÃO DOS TEXTOS!

Galeria de Fãs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parceria de Sucesso entre o site Poesias www.omelhordaweb.com.br e o www.efuturo.com.br
Confira. Adicione seus textos nele. O eFUTURO já começou.

Indicamos:Efuturo.com.br - Efuturo é uma Rede Social de Conhecimento, Ensino, Aprendizado Colaborativo, Jogos Educativos e Espaço Literário.