Visitante, seja Bem-Vindo! 
Novo Cadastro
Esqueceu a Senha?

Login: 
Senha:
MANUELA

A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altifalante (Nadine Gordimer)
Manu - MANUELA
RSS - As recentes de:MANUELA
&nbnsp;
 

----------------------------------------------------------------------------------------

PARTICIPE! Quero incluir Textos! É GRÁTIS, É fácil, É simples, EU POSSO!



MANUELA
Aniversário: 22/08
Cadastrado desde: 23/04/2012 -

Texto mais recente: Não se cansa o ramo (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)

Textos & Poesias || Poema

Imprimir
Morte (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
13/04/2019
Autor(a): MANUELA

Morte (Murilo Mendes) (+tradução italiana)

É doce o pensamento da morte
Quando o corpo exausto de prazer ou de dor
Sofre os seus limites.
É doce o pensamento da morte
Quando o espírito enfraquecido pela revolta
Não se aplaca nem mesmo em Jesus.
Morte, suave música da morte,
Devolve-me ao sono inicial antes do pecado.

Não quero os cantos celestes nem a palma da glória.
Talvez eu queira o nada absoluto:
(Até mesmo o pensamento da morte ainda é vida.)
______________________________________


Tradução italiana de Manuela Colombo


Morte

È dolce il pensiero della morte
Quando il corpo sopraffatto dal piacere o dal dolore
Soccombe ai propri limiti.
È dolce il pensiero della morte
Quando lo spirito infiacchito dalla rivolta
Non trova ristoro neppure in Gesù.
Morte, soave musica della morte,
Riportami al sonno iniziale prima del peccato.

Non voglio inni celesti né la palma della gloria.
Forse ciò che voglio è il nulla assoluto:
(Il pensiero stesso della morte è pur sempre vita.)



Publicado no site: O Melhor da Web em 13/04/2019
Código do Texto: 139724

AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA!
DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO!

Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!


Busca Geral:
Título
Texto Título e Texto


CLIQUE AQUI! PARA LER OS TEXTOS CADASTRADOS!
ESSE LINK VAI PARA A PÁGINA PARA EXIBIÇÃO DOS TEXTOS!

Galeria de Fãs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parceria de Sucesso entre o site Poesias www.omelhordaweb.com.br e o www.efuturo.com.br
Confira. Adicione seus textos nele. O eFUTURO já começou.

Indicamos:Efuturo.com.br - Efuturo é uma Rede Social de Conhecimento, Ensino, Aprendizado Colaborativo, Jogos Educativos e Espaço Literário.