Visitante, seja Bem-Vindo! 
Novo Cadastro
Esqueceu a Senha?

Login: 
Senha:
MANUELA

A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altifalante (Nadine Gordimer)
Manu - MANUELA
RSS - As recentes de:MANUELA
&nbnsp;
 

----------------------------------------------------------------------------------------

PARTICIPE! Quero incluir Textos! É GRÁTIS, É fácil, É simples, EU POSSO!



MANUELA
Aniversário: 22/08
Cadastrado desde: 23/04/2012 -

Texto mais recente: Tango (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)

Textos & Poesias || Poema

Imprimir
Esfinges (Carlos Machado) (+tradução italiana)
04/07/2019
Autor(a): MANUELA

Esfinges (Carlos Machado) (+tradução italiana)

Alguns, prudentes, não falam com estranhos.
Outros, muito práticos, dizem apenas o necessário
Para o bom andamento dos negócios.
 
Alguns, calmos e sérios, fecham portas e janelas.
Outros, afoitos, ou filhos de um deus sem-terra,
Oferecem biscoitos, talvez flores, e longa prosa.
 
De todos, quem sorri com mais dentes de ouro?
quem finge? quem vê no espelho sua própria esfinge?
_________________________________________


Tradução italiana de Manuela Colombo


Sfingi 
 
Alcuni, prudenti, non parlano con gli estranei.
Altri, molto pratici, dicono lo stretto necessario
Per il buon andamento degli affari.
 
Alcuni, calmi e seri, chiudono porte e finestre.
Altri, impavidi, o figli di un dio senza terra,
Offrono biscotti, magari fiori, e lunghi discorsi.
 
Di tutti, chi ha nel sorriso più denti d’oro?
chi finge? chi vede allo specchio la propria sfinge?

Publicado no site: O Melhor da Web em 04/07/2019
Código do Texto: 140240

AQUI VOCÊ INTERAGE DIRETAMENTE COM O(a) AUTOR(a) DA OBRA!
DEIXE UM COMENTÁRIO REFERENTE AO TEXTO!

Comente esse Texto - Seja o primeiro a comentar!


Busca Geral:
Título
Texto Título e Texto


CLIQUE AQUI! PARA LER OS TEXTOS CADASTRADOS!
ESSE LINK VAI PARA A PÁGINA PARA EXIBIÇÃO DOS TEXTOS!

Galeria de Fãs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parceria de Sucesso entre o site Poesias www.omelhordaweb.com.br e o www.efuturo.com.br
Confira. Adicione seus textos nele. O eFUTURO já começou.

Indicamos:Efuturo.com.br - Efuturo é uma Rede Social de Conhecimento, Ensino, Aprendizado Colaborativo, Jogos Educativos e Espaço Literário.