Visitante, seja Bem-Vindo!
Novo Cadastro
Esqueceu a Senha?
Login:
Senha:
MANUELA
A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altifalante (Nadine Gordimer)
[ Quero incluir Textos! ]
Principal
Textos
Comentários
Divulgar Site
Recados
Ajuda
Contato
Busca Geral:
Título
Texto
Título e Texto
Meus Textos...
Emozioni
Il riposo notturno delle cose
La morte delle parole
Pagina bianca
[ 4 ] Texto s indicado s , porém não é o autor.
2 pensares sobre o amor (Rehgge) (+tradução italiana)
A adiada enchente (Mia Couto) (+tradução italiana)
A água-furtada (Mário Faustino) (+tradução italiana)
A alma do mundo grita (Nydia Bonetti) (+tradução italiana)
A arte de ser feliz (Cecília Meireles) (+tradução italiana)
A ausente (Vinicius de Moraes) (+tradução italiana)
À Beira de Água (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
A Bela Adormecida (Adélia Prado) (+tradução italiana)
A cabeça de Nefertiti (Ana Paula Tavares) (+tradução italiana)
A cada ciclo da lua (Vanda Paz)
A Carlos Drummond de Andrade (João Cabral de Melo Neto) (+tradução italiana)
A carne do amor (Carlos Rodolfo Stopa) (+tradução italiana)
A casa (Adélia Prado) (+tradução italiana)
A Casa (José Luís Peixoto) (+tradução italiana)
A casa (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
A cidade no corpo (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
A clandestina (Lêdo Ivo) (+tradução italiana)
A Colheita (Victor Motta) (+ tradução italiana)
A contra-pêlo (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
A corrida em círculos (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
A crepitação (Lêdo Ivo) (+tradução italiana)
A criança que fui chora na estrada (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
A Dança (Pablo Neruda)
A Dança da Vida (Victor Motta) (+ tradução italiana)
A dança lê o espaço (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
A Demora (Mia Couto) (+tradução italiana)
A doença como metonímia (Ricardo Aleixo) (+tradução italiana)
A Dor do Poeta (Victor Motta) (+ tradução italiana)
A Espantosa Realidade das Cousas (Alberto Caeiro) (+tradução italiana)
A espera (Victor Motta) (+ tradução italiana)
A esposa (Vinicius de Moraes) (+tradução italiana)
A Essência não se Perde (Reynaldo Valinho Alvarez) (+tradução italiana)
A estrada não trilhada (Robert Frost)
A estrada vive dentro do homem (Xavier Zarco) (+tradução italiana)
A faca pelo fio (Reynaldo Valinho Alvarez)
A face no espelho (Fabio Villela) (+tradução italiana)
A falta de Érico Verissimo (Carlos Drummond de Andrade) (+tradução italiana)
A felicidade (Vinicius de Moraes)
A ferro e fogo (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
A Festa do Silêncio (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
A flor da solidão (Ruy Belo) (+tradução italiana)
A flor e a fonte (Vicente de Carvalho) (+tradução italiana)
A Flor e a Náusea (Carlos Drummond de Andrade)
A fome (Luís Miguel Nava) (+tradução italiana)
A Guerra (Ana Paula Tavares) (+tradução italiana)
A hora da morte de Edmond Jabés (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
A Hora derradeira (Yannis Ritsos)
A hora íntima (Vinícius de Moraes)
A ilusão da liberdade (Victor Motta) (+ tradução italiana)
A infância vem da eternidade (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
A intimidade (Adriana Roitman) (+tradução italiana)
A Leitora (António Ramos Rosa) (+ tradução italiana)
A lição de poesia (João Cabral de Melo Neto)
A lucidez perigosa (Clarice Lispector) (+tradução italiana)
A maior riqueza do homem (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
A Maior Tragédia de Nossas Vidas (Fabrício Carpinejar) (+tradução italiana)
A máquina do tempo (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
A Máquina Fotográfica (José Carlos Ary dos Santos)
A mesma luz (Graça Pires) (+tradução italiana)
A minha altura (Pedro Mexia) (+tradução italiana)
A minha juventude (Ruy Belo) (+tradução italiana)
A montanha (André Caramuru Aubert) (+tradução italiana)
A morte absoluta (Manuel Bandeira) (+tradução italiana)
A morte não é um teclado de sombras (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
A mulher de Lot (Wislawa Szymborska)
A mulher visível (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
A Namorada (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
A Neve e o Amor (Lêdo Ivo) (+tradução italiana)
A noite (Luís Miguel Nava) (+tradução italiana)
A noite (Márcia Theóphilo) (+tradução italiana)
À noite o giro cego das estrelas (Antonio Carlos Secchin)
A Normalista (Victor Motta) (+ tradução italiana)
A Origem do Mundo (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
A Pantera (Rainer Maria Rilke)
A Partícula (Lêdo Ivo)
A Partida (Augusto Frederico Schmidt) (+tradução italiana)
A Partir da Ausência (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
A Paz quase impossível (Reynaldo Valinho Alvarez) (+tradução italiana)
A Pa_lavra (Cleto de Assis)
A pele é o espelho da memória (Luís Miguel Nava) (+tradução italiana)
A penúltima ceia (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
A poesia cobre o mundo (José Milton Filho) (+tradução italiana)
A poesia está guardada nas palavras (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
A ponte (Dante Milano) (+tradução italiana)
A pouco e pouco, aloja-se-me no coração (Graça Pires) (+tradução italiana)
A preto e branco (Conceição Bernardino) (+tradução italiana)
A propósito do nada (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
A Razão de eu me gostar (Adalgisa Nery) (+tradução italiana)
A recessão (Pier Paolo Pasolini)
A rosa branca (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
A rua (Torquato Neto)
A rua diferente (Carlos Drummond de Andrade) (+tradução italiana)
A sala em festa (Dante Milano) (+tradução italiana)
A semente do pensamento é o sonho (Rubem Alves) (+tradução italiana)
A Serenata (Adélia Prado) (+tradução italiana)
A Sofreguidão de um Instante (José Jorge Letria) (+tradução italiana)
A Solidão (A.M. Pires Cabral) (+tradução italiana)
À sombra (Danclads Lins de Andrade) (+tradução italiana)
A tempestade (Lêdo Ivo) (+tradução italiana)
A Tua Morte em Mim (Adolfo Casais Monteiro) (+tradução italiana)
A um Ausente (Carlos Drummond de Andrade) (+tradução italiana)
A um ti que eu inventei (António Gedeão) (+tradução italiana)
A uma mulher (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
A umas flores amarelas (A.M. Pires Cabral) (+tradução italiana)
A verdadeira mão que o poeta estende... (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
A viagem (João Cabral de Melo Neto) (+tradução italiana)
A Viagem (Miguel Torga) (+tradução italiana)
A viagem interior (AjAraujo) (+ tradução italiana)
A vida corre fria (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
A vida é sempre súbita (Alexandre Bonafim) (+tradução italiana)
A vida na hora (Wislawa Szymborska)
A Vida real (Donizete Galvão) (+ tradução italiana)
A vida real (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
A Vida verdadeira (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
Abaixo o Mistério da Poesia (António Gedeão) (+tradução italiana)
Abismal (Helena Kolody) (+tradução italiana)
Acalanto para a dor (Fernanda Guimarães) (+tradução italiana)
Açor (António Osório) (+tradução italiana)
Adeus (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
Aflição de ser eu (Hilda Hilst) (+tradução italiana)
Agora Mesmo (Manuel Alegre) (+tradução italiana)
Agora que sinto amor (Alberto Caeiro, heterónimo de F. Pessoa) (+tradução italiana)
Ah! Não fosse este rio chamado amor (Lindolf Bell) (+tradução italiana)
Ah! Se acontecesse enfim qualquer coisa! (José Gomes Ferreira) (+tradução italiana)
ai daqueles que se amaram (Paulo Leminski) (+tradução italiana)
Além (Dora Ferreira da Silva) (+tradução italiana)
Além da Terra, além do Céu (Carlos Drummond de Andrade) (+tradução italiana)
Além-tédio (Mário de Sá-Carneiro) (+tradução italiana)
Alheamento (Fernando Namora) (+tradução italiana)
Alheio (Fernando Campanella) (+tradução italiana)
Alma gêmea (Chico Xavier) (+tradução italiana)
Almas paralelas (Augusto de Lima) (+tradução italiana)
Alquimia (Yeda Prates Bernis) (+tradução italiana)
Amanhã (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Amanhã, quando eu não mais restar (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Amanhecer em ti (António Forte Salvado) (+tradução italiana)
Amanhecer em ti (Bruno Carvalho) (+tradução italiana)
Amante (Victor Motta) (+tradução italiana)
Amar (Armando Freitas Filho) (+tradução italiana)
Amargo de boca (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
Amável Público (Pedro Mexia) (+tradução italiana)
Amazónia (Marisa Soveral) (+tradução italiana)
América (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
AMO! (Gê Muniz) (+tradução italiana)
Amo-te sempre (Vítor Matos e Sá)
Amor (José Luís Peixoto) (+tradução italiana)
Amor (Maria Esther Maciel) (+tradução italiana)
Amor à primeira vista (Wislawa Szymborska)
Amor como em Casa (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Amor é vida (Gonçalves Dias) (+tradução italiana)
Amor indigno (Vony Ferreira) (+tradução italiana)
Anatomia (Lívia Natália) (+tradução italiana)
Angústia e reação (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Anjo muritibano (Carlos Machado) (+tradução italiana)
Anoitecer (Carlos Drummond de Andrade) (+tradução italiana)
Antecipação (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Antes que o sol se ponha (Ivan Junqueira)
Antífona (Cruz e Sousa)
Antigamente escrevia poemas compridos (Ruy Belo) (+tradução italiana)
Antinomias (António Salvado) (+tradução italiana)
Ao crepúsculo (Manuel Bandeira)
Ao tempo (Dante Milano) (+tradução italiana)
Ao teu lado, mudo (Nuno Rochas Morais) (+tradução italiana)
Ao ver o abandono (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
Apenas (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Apesar das ruínas e da morte (Sophia de Mello Andresen) (+tradução italiana)
Apocalipse (Domingos Carvalho da Silva) (+tradução italiana)
Aprendizado (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
Aproximação (Karla Bardanza) (+tradução italiana)
Aquarela (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Aquele homem (Alvaro Alves de Faria) (+tradução italiana)
Araucária (Helena Kolody) (+tradução italiana)
Ardor (Iracema Macedo) (+tradução italiana)
Ária para uma ausente (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Arte de bem morrer (Casimiro de Brito) (+tradução italiana)
Arte Poética (António Barahona) (+tradução italiana)
Arte Poética (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
Arte Poética (Daniel Faria) (+tradução italiana)
Árvore (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
Árvores (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
As cidades cúmplices (José Jorge Letria) (+tradução italiana)
As coisas melhores (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
As ensinanças da dúvida (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
As Galáxias (Denise Emmer) (+tradução italiana)
As mãos de meu pai (Mário Quintana) (+tradução italiana)
As nuvens (João Cabral de Melo Neto) (+tradução italiana)
As palavras (Eugénio de Andrade) (+traduzione italiana)
As palavras de amor (José Saramago) (+tradução italiana)
As palmeiras (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
As Palmeiras de Hockney (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
As pessoas sensíveis (Sophia de Mello Breyner Andresen) (+tradução italiana)
As pombas e a catedral (Júlio Saraiva) (+ tradução italiana)
As pontes que precisarás passar (Friedrich Nietzsche)
As sem-razões do Amor (Carlos Drummond de Andrade) (+tradução italiana)
Assim me lembro (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Assim quero o meu último poema (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Assim… (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Assombros (Affonso Romano de Sant’Anna) (+tradução italiana)
Astro Rei (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Atavismo (Helena Kolody) (+tradução italiana)
Atlas marítimo (Izacyl Guimarães Ferreira) (+tradução italiana)
Ato de Contrição (Adolfo Casais Monteiro) (+tradução italiana)
Atração (Rui Silva) (+tradução italiana)
Atropelamento e Fuga (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Aurora (Adolfo Casais Monteiro) (+tradução italiana)
Ausência (Sophia de Mello Breyner Andresen)
Ausência (João Guimarães Rosa) (+tradução italiana)
Ausência (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Ausência (Orlando Costa Filho) (+tradução italiana)
Ausência (Vinícius de Moraes) (+tradução italiana)
Auto do retrato (Luís Augusto Cassas) (+tradução italiana)
Auto-retrato com a musa (Vasco Graça Moura) (+tradução italiana)
Auto-Retrato com Ela (Mário Osório)
Autodidaxia (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
Autopsicografia (Fernando Pessoa) (+ tradução italiana)
Autotomia (Wislawa Szymborska)
Avesso bíblico (Mia Couto) (+tradução italiana)
Aviso (Sylvia Beirute) (+tradução italiana)
Balada de amor na praia (Paulo Mendes Campos)
Balada de Sempre (Fernando Namora) (+tradução italiana)
Balanço (Paulo Colina) (+tradução italiana)
Banquete (Myriam Fraga) (+tradução italiana)
Barco de papel (José Alberto Valente) (+tradução italiana)
Barcos é o que somos (Albano Martins) (+tradução italiana)
Barraco (minha casa?) (Victor Motta) (+tradução italiana)
Beatriz (Iracema Macedo) (+tradução italiana)
Beethoven e a queda dos poetas (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
Beijas-me tanto, de uma tal maneira (Gilka Machado)
Biografia (Cecília Meireles) (+tradução italiana)
Biografia (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Biografia (Sophia de Mello Andresen) (+tradução italiana)
Blind Borges (Ruy Espinheira Filho)
blues da morte de amor (Vasco Graça Moura) (+tradução italiana)
Bons amigos (Machado de Assis)
Bosch, o início (António Osório) (+tradução italiana)
Botão de rosa (Thiago de Mello) (+ tradução italiana)
Braile (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Brasil (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Brasília (Sophia de Mello Andresen) (+tradução italiana)
Breve memória (Caio Fernando de Abreu) (+tradução italiana)
Brinquei, pela calada, em sítios proibidos (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Buraco Negro (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Busca (Victor Motta) (+tradução italiana)
Cabeceira (Ana Cristina César) (+tradução italiana)
Cada árvore é um ser para ser em nós (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
Cadeias Partidas (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Café Orfeu (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Caminhada (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Caminho sem pés e sem sonhos (Daniel Faria) (+tradução italiana)
Canção à Ausente (Pedro Homem de Mello) (+tradução italiana)
Canção cruel (José Régio) (+tradução italiana)
Canção da estrela murmurante (Lya Luft) (+tradução italiana)
Canção da Plenitude (Lya Luft) (+tradução italiana)
Canção da visita (Francisco Carvalho) (+tradução italiana)
Canção do Adeus (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Canção do Amor imprevisto (Mário Quintana) (+tradução italiana)
Canção do berço vazio (Henriqueta Lisboa) (+tradução italiana)
Canção do Exílio (Dantas Motta) (+tradução italiana)
Canção inútil (Dante Milano) (+tradução italiana)
Canção para a Minha Viúva (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Canção para uma valsa lenta (Mario Quintana)
Cançoneta da recriação do mundo (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
Canteiro (Teresa Teixeira) (+tradução italiana)
Cantiga de Amigo (José Carlos Ary dos Santos)
Cantiga para não morrer (Ferreira Gullar)
Cantigas (Jorge de Lima) (+tradução italiana)
Canto grande (Lêdo Ivo) (+tradução italiana)
Caos climático (Graça Graúna) (+tradução italiana)
Caranguejola (Mário de Sá-Carneiro) (+tradução italiana)
Carta a meus filhos (Jorge de Sena) (+tradução italiana)
Carta a um amor (Lindolf Bell) (+tradução italiana)
Carta de Amor (Henrique Pedro) (+tradução italiana)
Casa (Carlos de Oliveira)
Casa (David Mourão-Ferreira) (+tradução italiana)
Cedo ou tarde (Albano Martins) (+tradução italiana)
Central do Brasil (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Central Park (Gilka Machado) (+tradução italiana)
Certidão de nascimento (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Cheiro de Tempo (Elza Fraga) (+tradução italiana)
Choro do Poeta atual (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Chove lá fora... (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Chovem duas chuvas (Cecília Meireles)
Cicatrizes (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Cinco (José Luís Peixoto) (+tradução italiana)
Círculo vicioso (Machado de Assis)
Círculos viciosos (Victor Motta) (+tradução italiana)
Cisterna (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
Clandestinidade (Maria Esther Maciel) (+tradução italiana)
Cogito (Torquato Neto)
Coisas declamadas (Adolfo Casais Monteiro) (+tradução italiana)
Com poesia a mim mesmo me engano (Henrique Pedro)
Começo (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Começo a conhecer-me. Não existo (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
Como a Morte se Infiltra (João Cabral de Melo Neto) (+tradução italiana)
Como existir (Iacyr Anderson Freitas)
Como se Morre de Velhice ( Cecília Meireles)
Como se nasce pela segunda vez (Albano Martins) (+tradução italiana)
Completas (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Conceito (Maria Esther Maciel) (+tradução italiana)
Conheço o sal (Jorge de Sena)
Conserto a Palavra (Daniel Faria) (+tradução italiana)
Considerações Sobre a Minha Obra (Mário Osório) (+tradução italiana)
Constatação em branco e preto (Júlio Saraiva) (+ tradução italiana)
Contemplação da nuvem (António Brasileiro) (+tradução italiana)
Contigo aprendi coisas tão simples (Ruy Belo) (+tradução italiana)
Convite à Senhora Bishop (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Cor de Luar (José Silveira) (+tradução italiana)
Coração Polar (Manuel Alegre) (+tradução italiana)
Coração sem Imagens (Raul de Carvalho) (+tradução italiana)
Corpo (Armando Freitas Filho) (+tradução italiana)
Courage de luxe (Dirceu Villa)
Creio que existo menos (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Crepúsculo (David Mourão-Ferreira) (+tradução italiana)
Criação (Affonso Manta) (+tradução italiana)
Criação (Alvaro Alves de Faria) (+tradução italiana)
Criação Sonhada (Ana Luísa Amaral) (+tradução italiana)
Crónicas (Ines Lourenço) (+tradução italiana)
Cronologia fechada (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Cumplicidade do Verão (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
Dá a surpresa de ser (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
Da Amazônia à New York (Márcia Theóphilo) (+tradução italiana)
Da arte de roer unhas (Iacyr Anderson Freitas)
Da epidermide da madeira (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Da mais alta janela de minha casa (Alberto Caeiro / F. Pessoa) (+tradução italiana)
Da pequena morte (Casimiro de Brito) (+tradução italiana)
Da Poesia (Vicente Cariri) (+tradução italiana)
Da resistência (Lara de Lemos) (+tradução italiana)
Da verdade do amor (José Tolentino Mendonça) (+tradução italiana)
Da voz das coisas (Fiama Hasse Pais Brandão) (+tradução italiana)
Dá-me a tua mão (José Gomes Ferreira) (+tradução italiana)
Dá-me a tua mão (Clarice Lispector)
Dá-me as mãos por brincadeira (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
Dactilografia (Álvaro de Campos/F. Pessoa) (+tradução italiana)
Das biografias (I) (Adão Ventura) (+tradução italiana)
Das coisas memoráveis (António Brasileiro) (+tradução italiana)
Das engrenagens que nos têm dentro (Adriane Garcia) (+tradução italiana)
De amizades e encruzilhadas (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
De Longe Te Hei-de Amar (Cecília Meireles)
De Que São Feitos os Dias? (Cecília Meireles) (+tradução italiana)
De súbito, do nada, uma carta (Ruy Espinheira Filho) (+tradução italiana)
De Tanto Viver (Carlos Rodolfo Stopa) (+tradução italiana)
Decadência (Raul de Leoni) (+tradução italiana)
Decimo quarto poema da vida (Jamil Almansur Haddad) (+tradução italiana)
Decisão (Roberval Pereyr) (+tradução italiana)
Declaração de amor (Luís Fernando Veríssimo) (+tradução italiana)
Dedicatória (Luis Filipe Castro Mendes) (+tradução italiana)
Defeito de fabrico (A.M. Pires Cabral) (+tradução italiana)
Deitado na areia (Casimiro de Brito) (+tradução italiana)
Deixai os doidos governar entre comparsas! (Reinaldo Ferreira) (+tradução italiana)
Dentro (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
Dentro de mim (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Denúncia (Jorge de Sena) (+tradução italiana)
Depois de tudo (Cassiano Ricardo) (+tradução italiana)
Descaminhos (I) (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Descaminhos (II) (Victor Motta) (+tradução italiana)
Desce o pano (Bruno Carvalho) (+tradução italiana)
Desci um milhão de escadas (Eugenio Montale)
Descoberta (Ruy Espinheira Filho) (+tradução italiana)
Desconstrução da luz (Urbano Tavares Rodrigues) (+tradução italiana)
Desde quando alguma vez anoiteceu (Reinaldo Ferreira)
Desejo (Gonçalves Dias) (+tradução italiana)
Desejo (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Desencanto (Manuel Bandeira) (+tradução italiana)
Desencontrários (Paulo Leminski) (+tradução italiana)
Desengano (Fagundes Varela)
Desmantelo azul (Carlos Pena Filho) (+tradução italiana)
Despedida (Adalcinda Camarão) (+tradução italiana)
Despedida (Sophia de Mello Andresen) (+tradução italiana)
Despedida (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Despedidas (Affonso Romano de Sant'Anna)
Despedidas (Álvares de Azevedo)
Desterro (João Guimarães Rosa) (+tradução italiana)
Devaneio kafkiano (Marisa Soveral) (+tradução italiana)
Deve chamar-se tristeza (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
Devia morrer-se de outra maneira (José Gomes Ferreira) (+tradução italiana)
Dez chamamentos ao amigo (Hilda Hilst)
Dia da criança (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Dia das mães (Júlio Saraiva) (+ tradução italiana)
Dia de finados (Ruy Espinheira Filho) (+tradução italiana)
Dialética do poema (Francisco Carvalho) (+tradução italiana)
Diálogo (Albano Martins) (+ tradução italiana)
Diálogo (Cecília Meireles) (+tradução italiana)
Diamba (Raul Bopp) (+tradução italiana)
Dispersão (Mário de Sá-Carneiro) (+tradução italiana)
Distante está (Marina Colasanti) (+tradução italiana)
Diz o meu nome (Mia Couto) (+tradução italiana)
Do Amor e da Morte (Casimiro de Brito) (+tradução italiana)
Do outro lado (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
Do supêrfluo (Henriqueta Lisboa) (+tradução italiana)
Dois Amantes, o Mundo (Jorge Reis-Sá) (+tradução italiana)
Domínio da noite (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
Dos olhos do não (Afonso Henriques Neto) (+tradução italiana)
Duas canções de silêncio (Vinícius de Moraes) (+tradução italiana)
Duas festas no mar (Sosígenes Costa) (+tradução italiana)
Duas notas (Armando Freitas Filho) (+tradução italiana)
Dúvidas (I) (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Dúvidas (II) (Victor Motta) (+tradução italiana)
E de repente é noite (Salvatore Quasimodo)
E nós dentro (A. M. Pires Cabral) (+tradução italiana)
É o teu aniversário (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
E são tantas (Marina Colasanti) (+tradução italiana)
E se eu disser (Ivan Junqueira) (+tradução italiana)
E se o visitante (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
É sempre à noite que mais dói (Ana Paula Tavares) (+tradução italiana)
É urgente (Eugénio de Andrade)
Ecce homo (Manuel de Freitas) (+tradução italiana)
Eis-me (Sophia de Mello Breyner Andresen) (+tradução italiana)
Elegia (Maria Esther Maciel) (+tradução italiana)
Elegia (Orides Fontela) (+tradução italiana)
Elegia das Águas Negras para Che Guevara (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
Elegia sobre os meus dias contados (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Eles eram muitos cavalos (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Em Lisboa (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Em Mim (Fernando Pessoa)
Em Todas as Ruas te Encontro (Mário Cesariny) (+tradução italiana)
Encontro (António Salvado) (+tradução italiana)
Encontro (Marina Tsvetáieva)
Enfeite (Micheliny Verunschk) (+tradução italiana)
Enganos (Victor Motta) (tradução italiana)
Entrei no teu apartamento (Martha Medeiros) (+tradução italiana)
Epigrama (Marly de Oliveira) (+tradução italiana)
Epístola aos Tolos (Luís Augusto Cassas) (+tradução italiana)
Épura (Ronald de Carvalho) (+tradução italiana)
Era para ser apenas um gole... (Maria Souza dos Santos) (+tradução italiana)
Era um relógio das 19 horas (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
Errante (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Erro de português (Oswald de Andrade) (+tradução italiana)
Escada do Paraíso (Francisco Carvalho) (+tradução italiana)
Escolha (Elisa Lucinda)
Escondida (Elza Fraga) (+tradução italiana)
Escreve-me (Florbela Espanca) (+tradução italiana)
Escreventes (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
Escrevo (Eugénio de Andrade) (+ tradução italiana)
Escrevo poemas porque estou doente (Caio Fernando de Abreu) (+tradução italiana)
Escultura (Adalgisa Nery) (+tradução italiana)
Esculturas vivas (Adriane Garcia) (+tradução italiana)
Espaço curvo e finito (José Saramago) (+tradução italiana)
Espaço disponível (Albano Martins) (+ tradução italiana)
Espelho após a morte (Ronaldo Costa Fernandes) (+tradução italiana)
Espera (Eugenio de Andrade) (+ tradução italiana)
Esperança do povo (Victor Motta) (+tradução italiana)
Espetáculo (Marcos Tavares) (+tradução italiana)
Espirais do tempo (Victor Motta) (+tradução italiana)
Essa mulher (Ruy Espinheira Filho) (+tradução italiana)
Essa que eu hei de amar (Guilherme de Almeida) (+tradução italiana)
Essas coisas (Carlos Drummond de Andrade) (+tradução italiana)
Esse mundo acabou (Eduardo Pitta) (+tradução italiana)
Essência Cósmica (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Estação final (Lêdo Ivo) (+tradução italiana)
Estalactite (Carlos de Oliveira) (+tradução italiana)
Estão enferrujados (Carlos Nejar) (+tradução italiana)
Este corpo não sou eu (Thich Nhat Hanh)
Estigma (Adalgisa Nery) (+tradução italiana)
Estou ali (Antonio Carlos Secchin) (+tradução italiana)
Estou falando com as paredes (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
Estradas (Carlos Rodolfo Stopa) (+tradução italiana)
Estranho é o Sono que não te Devolve (Daniel Faria) (+tradução italiana)
Estrelas (José Craveirinha) (+tradução italiana)
Estudo para um quadro (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Eu amo todos os excêntricos (Mário Osório) (+tradução italiana)
Eu escapo (André Carneiro) (+tradução italiana)
Eu falo das casas e dos homens (Adolfo Casais Monteiro) (+tradução italiana)
Eu não existo sem você (Vinicius de Moraes)
Eu recordo R., que não escreveu uma só linha (Mário Osório) (+tradução italiana)
Eu serei poesia (Jacinta Passos) (+tradução italiana)
Eva (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Evolução (Antero de Quental) (+tradução italiana)
Excesso (Wislawa Szymborska, trad. Regina Przybycien)
Exorcismo (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
Exortação (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Explicação da Eternidade (José Luís Peixoto) (+tradução italiana)
Explicação Necessária (Yannis Ritsos)
Extrema-unção (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Fagulha (Ana Cristina César) (+tradução italiana)
Falar (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
Fantasmas (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Felicidade alcançada (Eugenio Montale)
Fever 77° (Caio Fernando de Abreu) (+tradução italiana)
Fim da guerra (Astrid Cabral) (+tradução italiana)
Fim da viagem (Runa) (+tradução italiana)
Fim de festa (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Fímbria de melancolia (Vergílio Ferreira)
Flautista (Álvaro Alves de Faria) (+tradução italiana)
Flor de açucena (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
Floresta meu dicionário (Márcia Theóphilo)
Foi assim... Ode a meu povo (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Folha (Umberto Saba)
Fora de tempo (Bruno Carvalho) (+tradução italiana)
Foto no álbum (Marina Colasanti) (+tradução italiana)
Fotografia do 11 de setembro (Wislawa Szymborska)
Foz do Douro (Nuno Dempster) (+tradução italiana)
Fragilidade (Carlos Rodolfo Stopa) (+tradução italiana)
Fragilidade (Elza Fraga) (+tradução italiana)
Frio (Cristiano Menezes) (+tradução italiana)
Frustração (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Gaita (Augusto Meyer) (+tradução italiana)
Gato (Alexandre O'Neill)
Gato que brincas na rua (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
Gaudí (Nuno Rochas Morais)
Gesso (André Caramuru Aubert) (+tradução italiana)
Glória morta (Dante Milano) (+tradução italiana)
Gorjeios (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
Gota de água (António Gedeão) (+tradução italiana)
Guardar (Antônio Cícero) (+tradução italiana)
Guerra civil (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Guerras (Affonso Romano de Sant’Anna) (+tradução italiana)
Há já algum tempo que não brinco a ser criança (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Há um poema em cada amigo (Nei Duclós) (+tradução italiana)
Hálitos (Ruy Espinheira Filho) (+tradução italiana)
Hangar (Narlan Matos) (+tradução italiana)
Herança paterna (Sônia Barros) (+tradução italiana)
História (Raul Bopp) (+tradução italiana)
História (Ana Martins Marques) (+tradução italiana)
Hollywoodiano (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Holocausto das árvores (Márcia Theóphilo) (+tradução italiana)
Homem Comum (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
Homem sentado (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
Hora H (António Gedeão) (+ tradução italiana)
Húmus de angústia (Henrique Pedro) (+tradução italiana)
Ícaro Avesso (Roniel Sousa de Oliveira) (+tradução italiana)
Icebergue talvez (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
Identificação (Helena Kolody) (+tradução italiana)
Idílio (Antero de Quental) (+tradução italiana)
Ilha (David Mourão-Ferreira) (+tradução italiana)
Ilhas (Helena Kolody) (+tradução italiana)
Ilusões (I) (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Ilusões (II) (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Imagem (Cecília Meireles) (+tradução italiana)
Imagem (Dante Milano) (+ tradução italiana)
Imagens (Narlan Matos) (+tradução italiana)
Impressionista (Adélia Prado) (+tradução italiana)
Improviso para Porto Seguro (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Inclandestinidade (José Craveirinha) (+tradução italiana)
Indelicadezas do Destino (Karla Bardanza) (+tradução italiana)
Infâmia (Líria Porto) (+tradução italiana)
Inseguro como quem procura... (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Inseto (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
Insônia (Líria Porto) (+tradução italiana)
Insónia (Natália Correia) (+tradução italiana)
Instrução primária (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Interiores (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Intervalo amoroso (Affonso Romano de Sant’Anna) (+tradução italiana)
Intimidade (Fernando Namora) (+tradução italiana)
Invento (Maria Teresa Horta) (+tradução italiana)
Ítaca (Konstantinos Kaváfis)
Ítaca (Sophia de Mello Andresen) (+ tradução italiana)
Ítaca sem gatos (Inês Lourenço) (+tradução italiana)
Itália (Álvares de Azevedo)
Janela (Lou Witt) (+tradução italiana)
Jardim público (Dante Milano) (+tradução italiana)
Joan Miró (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Joan Miró (Thiago De Mello) (+tradução italiana)
Juntei-me um dia à flor da mocidade (Fernando Assis Pacheco) (+tradução italiana)
Junto à água (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Kavafis, nos anos distantes de 1903 (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
Lágrima de preta (António Gedeão) (+tradução italiana)
Lamentação (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Latinamerica (Narlan Matos) (+tradução italiana)
Lavoisier (Carlos de Oliveira) (+tradução italiana)
Leitura (Adélia Prado) (+tradução italiana)
Leitura natural (Affonso Romano de Sant’Anna) (+tradução italiana)
Lembra, corpo... (Konstantinos Kaváfis)
Lembra-te (Mário Cesariny de Vasconcelos) (+tradução italiana)
Lembranças (Gilka Machado) (+tradução italiana)
Lembranças (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Lembranças campeiras (Victor Motta) (+tradução italiana)
Lembro-me de Ti (Lya Luft) (+tradução italiana)
Lição sobre a água (António Gedeão) (+tradução italiana)
Lições tardias (Alberto da Cunha Melo) (+tradução italiana)
Lisboa (Sophia de Mello Breyner Andresen) (+tradução italiana)
Lisura (Carlos Nejar) (+tradução italiana)
Logos (Antero de Quental)
Longa Noite (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Longe da formiga amada (JBMendes) (+tradução italiana)
Loreley (Heinrich Heine)
Lua nova demais (Elisa Lucinda)
Lugar (Iacyr Anderson Freitas) (+tradução italiana)
Lugares (Ruy Proença) (+tradução italiana)
Luís Miguel Nava (Alexandre Bonafim) (+tradução italiana)
Luz (Denise Emmer) (+tradução italiana)
Luz (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Luz e ternura (Bruno Carvalho) (+tradução italiana)
Madrigal (Mário Pederneiras)
Madrugada (Adolfo Casais Monteiro)
Maio (Luiz Ruffato) (+tradução italiana)
Mais forte que a palavra (Rui Silva) (+tradução italiana)
Mais Nada se Move em Cima do Papel (Al Berto) (+tradução italiana)
Mamografia de mármore (Ines Lourenço) (+tradução italiana)
Manhã (Cláudio Neves) (+tradução italiana)
Manhã de Sol com Azulejos (Francisco Alvim) (+tradução italiana)
Manuel Bandeira do Brasil (Lindolf Bell) (+tradução italiana)
Mão esquerda (Álvaro Alves de Faria) (+tradução italiana)
Mãos cheias de depois (Elza Fraga) (+tradução italiana)
Mãos feridas na porta dum silêncio (Natália Correia)
Máquina do mundo (António Gedeão) (+tradução italiana)
Mar (Vinícius de Moraes) (+tradução italiana)
Marés (Arlindo Mota) (+ tradução italiana)
Mata-se e mais se aviva a saudade (Henrique Pedro)
Matéria (Armando Freitas Filho) (+tradução italiana)
Maternidade (Vítor Matos e Sá) (+tradução italiana)
Me disseram (Nydia Bonetti) (+tradução italiana)
Meia lágrima (Conceição Evaristo) (+tradução italiana)
Melopéia (Antônio Brasileiro) (+tradução italiana)
Memento mori (Luís Filipe Castro Mendes) (+tradução italiana)
Mesa da solidão (Raul de Carvalho) (+tradução italiana)
Metade (Oswaldo Montenegro) (+ tradução italiana)
Meu amor não me esperes quando a noite (Xavier Zarco) (+tradução italiana)
Meu amor, meu amor (José Carlos Ary dos Santos)
Meu corpo (Marina Colasanti) (+tradução italiana)
Meu corpo é um grande mapa (Ana Paula Tavares) (+tradução italiana)
Meu corpo todo, no silêncio lento (Gilka Machado) (+tradução italiana)
Meu destino (Cora Coralina) (+tradução italiana)
Meu Trem (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Meus pensamentos são nómadas (Casimiro de Brito) (+tradução italiana)
Milagre (Olavo Bilac)
Milagre (Augusto Meyer) (+tradução italiana)
Milenar (Jade Dantas) (+tradução italiana)
Mim (Darcy Ribeiro) (+tradução italiana)
Minha desgraça (Álvares de Azevedo) (+tradução italiana)
Minha grande ternura (Manuel Bandeira)
Minha morte nasceu (Mário Quintana) (+tradução italiana)
Minha Poesia (Júlio Saraiva) (+ tradução italiana)
Minha Solidão (José Gomes Ferreira)
Mística do trabalho (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
Momento de Poesia (Almada-Negreiros) (+tradução italiana)
Monólogo a dois (José Régio) (+tradução italiana)
Monólogo de um Crente em Crise de Fé (Nuno Dempster) (+tradução italiana)
Monólogo de uma sombra (Augusto dos Anjos)
Morrer (Ivan Junqueira) (+tradução italiana)
Morrer de Amor (Maria Teresa Horta) (+tradução italiana)
Morro do que há no mundo (Cecília Meireles) (+tradução italiana)
Morte e vida (Victor Motta) (+tradução italiana)
Motivo de força maior (José Eduardo Degrazia) (+tradução italiana)
Mulher proletária (Jorge de Lima) (+tradução italiana)
Mulher que ri à vida e à morte (Noémia de Sousa) (+tradução italiana)
Mulher vista do alto de uma pirâmide (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Mundo Novo (José Paulo Paes) (+tradução italiana)
Muro da vergonha (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Muros (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
Música surda (Dante Milano) (+tradução italiana)
Na cinza desta tarde me comovo (Reynaldo Valinho Alvarez) (+tradução italiana)
Na escuridão (Júlio Saraiva) (+ tradução italiana)
Na intimidade da noite (Alexandre Bonafim) (+tradução italiana)
Na Mantiqueira (João Guimarães Rosa) (+tradução italiana)
Na praia (António Cícero) (+tradução italiana)
Nada acontece duas vezes (Wislawa Szymborska)
Nada passa, nada expira (José Eduardo Agualusa) (+tradução italiana)
Namoro (Líria Porto) (+tradução italiana)
Não conte pra ninguém (Cora Coralina) (+tradução italiana)
Não é uma coisa só (António Osório) (+tradução italiana)
Não estás a meu lado (Casimiro de Brito) (+tradução italiana)
Não há vagas (Ferreira Gullar) (+ tradução italiana)
Não me deixes ! (Gonçalves Dias) (+tradução italiana)
Não me mostres nenhum norte (A. M. Pires Cabral) (+tradução italiana)
Não o Sonho (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Não passam mais (Ary dos Santos)
Não posso adiar o amor (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
Não rasgo nada (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Não sei quantas almas tenho (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
Não, Cristo, não mais sofras por mim (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Nascente (António Osório) (+tradução italiana)
Natureza morta com louvadeus (Fiama Hasse Pais Brandão) (+tradução italiana)
Naufrágio (António Barahona) (+tradução italiana)
Navegar é preciso (Cleto de Assis) (+tradução italiana)
Negro (Raul Bopp) (+tradução italiana)
Negro forro (Adão Ventura) (+tradução italiana)
Nel mezzo del cammin... (Olavo Bilac) (+tradução italiana)
Nênia (Nilton Maia) (+tradução italiana)
Nesta fria noite (Mary Leiko Fukai) (+tradução italiana)
Neste mundo (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
Neste preciso tempo, neste preciso lugar (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Nietzsche (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Ninguém se cruza por acaso (Fernanda Reis Esteves) (+tradução italiana)
Nirvana (Antero de Quental)
No centenário de Mondrian (João Cabral de Melo Neto) (+tradução italiana)
No coração, talvez (José Saramago) (+tradução italiana)
No meio da estrada (Victor Motta) (+tradução italiana)
No obscuro desejo (Vasco Graça Moura) (+ tradução italiana)
No princípio (Quinita Ribeiro Sampaio) (+tradução italiana)
No Reino do Pacheco (Alexandre O’Neill)
No Turbilhão (Antero de Quental)
Nocturnamente (Mia Couto) (+tradução italiana)
Noite (Agostinho Neto) (+tradução italiana)
Noite (Paulo Plínio Abreu) (+tradução italiana)
Noite adentro (Ana Martins Marques) (+tradução italiana)
Noite de um inverno (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Nona Sinfonia (José Carlos Ary dos Santos) (+tradução italiana)
Nós não Somos deste Mundo (Luis Filipe Castro Mendes) (+tradução italiana)
Nosso amor de ontem (Carlos Said) (+tradução italiana)
Notícia final (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Noturno do Praia-Hotel (Dante Milano) (+tradução italiana)
Nu (Manuel Bandeira) (+tradução italiana)
Num campo de margaridas (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
Num céu paralelo (Nydia Bonetti) (+tradução italiana)
Numa estação de metro (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Nunca mais (Sophia de Mello Andresen) (+tradução italiana)
Nunca Ninguém Amou Completamente (Vergílio Ferreira) (+tradução italiana)
Nunca se sabe (Rui Pires Cabral) (+tradução italiana)
Nuvens (Álvaro de Campos, heterónimo de F. Pessoa) (+tradução italiana)
O amor é um laboratório de lágrimas (José Ilídio Torres)
O Amor Eterno (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
O amor no éter (Adélia Prado) (+tradução italiana)
O anjo (Alexandre Bonafim) (+tradução italiana)
O ator, segundo Camus (Iacyr Anderson Freitas) (+tradução italiana)
O barco e o livro dos presságios (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
O Bem que nos queremos (Bruna Lombardi) (+tradução italiana)
O boi morreu naquela madrugada de Abril (Fernando Namora) (+tradução italiana)
O cacto (Cassiano Ricardo)
O Cão Sem Plumas (João Cabral de Melo Neto)
O caso do vestido (Lívia Natália) (+tradução italiana)
O céu estelar de pessoas (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
O comedor de fogo (Paulo Plínio Abreu) (+tradução italiana)
O contágio da vida (Ronaldo Costa Fernandes) (+tradução italiana)
O coração que ri (Charles Bukowski)
O Desconforto (Lêdo Ivo) (+ tradução italiana)
O dia escorrega das mãos (Nydia Bonetti) (+tradução italiana)
O Enjeitado (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
O Espelho (Mia Couto) (+tradução italiana)
O essencial é ter o vento (Reinaldo Ferreira) (+tradução italiana)
O Eu de boca grande (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
O fim da noite (Adolfo Casais Monteiro) (+tradução italiana)
O Forasteiro (Carlos Rodolfo Stopa) (+tradução italiana)
O Fotógrafo (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
O gato (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
O giro do tempo (Victor Motta) (+tradução italiana)
O Grande Momento (Augusto Frederico Schmidt) (+tradução italiana)
O grito (Cláudio Neves) (+tradução italiana)
O grito (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
O Grito - 1893 - Edvard Munch (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
O Haver (Vinicius de Moraes)
O Homem que lê (Rainer Maria Rilke)
O impossível carinho (Manuel Bandeira) (+tradução italiana)
O lado de fora (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
O lugar das coisas (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
O meu tempo (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
O Milagre da Vida (Albert Einstein)
O mistério (Affonso Romano de Sant’Anna) (+ traduçao italiana)
O muro (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
O muro invisível (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
O nada existe, em poesia (Henrique Pedro) (+tradução italiana)
Ó noite, coalhada nas formas de um corpo de mulher (Fernando Namora) (+tradução italiana)
O nosso mundo é este (José Gomes Ferreira) (+tradução italiana)
O ofício de escrever (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
O Olhar dos Vivos (Carlos Rodolfo Stopa) (+tradução italiana)
O Operário em Construção (Vinicius de Moraes)
O peso da vida! (Eduardo White) (+tradução italiana)
O pêssego (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
O Poema (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
O Poema (Sofia de Mello Breyner Andresen) (+tradução italiana)
O poema mais belo do século XX (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
O poeta (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
O poeta canta a si mesmo (Mário Quintana) (+tradução italiana)
O poeta em Lisboa (António José Forte) (+tradução italiana)
O poeta mergulha (Nydia Bonetti) (+tradução italiana)
O pouco pó que somos (Mia Couto) (+tradução italiana)
O que deve ser dito (Günter Grass)
O que dói não são as roturas (Victor Oliveira Mateus) (+tradução italiana)
O que faz cócega na alma (Karla Bardanza) (+ tradução italiana)
O que me dói não é (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
O que te dou de mim (Elza Fraga) (+tradução italiana)
O que vocês não sabem e nem imaginam (Eduardo White) (+tradução italiana)
O regresso (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
O rio (Dante Milano) (+tradução italiana)
O rio (Victor Motta) (+ tradução italiana)
O ronron do gatinho (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
O ruído do silêncio (Ricardo Freitas) (+tradução italiana)
O sacrifício (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
O sentido da simplicidade (Yannis Ritsos)
O Silêncio (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
O silêncio (Paulo César) (+tradução italiana)
O sonho é a ponte (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
O sorriso (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
O Sósia (Cassiano Ricardo) (+tradução italiana)
O suporte da música (Vasco Graça Moura) (+tradução italiana)
O Tempo (Sandra Fonseca) (+tradução italiana)
O tempo dentro do espelho (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
O Tempo nos Desfolha (Francisco Carvalho) (+tradução italiana)
O Tempo Seca o Amor (Cecília Meireles)
O teu néctar (Vanda Paz) (+tradução italiana)
O último amor (Luis Filipe Castro Mendes) (+tradução italiana)
O Último Poema (Manuel Bandeira) (+tradução italiana)
O universo copula (Orlando Costa Filho) (+tradução italiana)
O Vazio desenhava desde sempre (Sophia de Mello Andresen) (+tradução italiana)
O Vento do Tempo (Victor Motta) (+tradução italiana)
O Verme (Machado de Assis)
O vizinho (Bertolt Brecht)
Objeto de arte (Dante Milano)
Obrigado (Pedro Homem de Mello)
Oceano secreto (Lêdo Ivo) (+tradução italiana)
Ode (José Anastácio da Cunha)
Ode à vida (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Ode Descontínua e Remota para Flauta e Oboé - De Ariana para Dionísio (Hilda Hilst)
Oferta (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Ofício de amar (Al Berto) (+tradução italiana)
ofício de morrer (Vasco Graça Moura) (+tradução italiana)
Ofício manual (Fernando Mendes Vianna) (+tradução italiana)
Olhos tristes (Henriqueta Lisboa) (+tradução italiana)
Ondas quânticas (André Carneiro) (+tradução italiana)
Onde a luz demora e morre (Karla Bardanza) (+tradução italiana)
Onde a poesia se exibe (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
Ontologia do Amor (Vítor Matos e Sá)
Opção (Alberto Bresciani) (+tradução italiana)
Oração natural (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
Oração para nossa senhora da bala perdida (Luis Turiba) (+tradução italiana)
Orfeu Rebelde (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Ornitorrinco (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Os amantes de Novembro (Alexandre O’Neill) (+tradução italiana)
Os Amantes Obscuros (Luis Filipe Castro Mendes)
Os dois sonetos de amor da hora triste (Álvaro Feijó)
Os gatos mágicos de Paul Klee (José Jorge Letria) (+tradução italiana)
Os grous? (Fiama Hasse Pais Brandão) (+tradução italiana)
Os gumes da Palavra (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
Os Justos (Jorge Luis Borges)
Os milagres da luz (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
Os mortos (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
Os mortos (Renata Pallottini) (+tradução italiana)
Os ombros suportam o mundo (Carlos Drummond de Andrade)
Os pássaros nascem na ponta das árvores (Ruy Belo) (+tradução italiana)
Os poemas de amor morreram (Júlio Saraiva) (+ tradução italiana)
Os poemas que não tenho escrito (Affonso Romano de Sant’Anna)
Os poetas esquecidos (Luis Filipe Castro Mendes)
Os silêncios (Maria Teresa Horta)
Os Vazios do Homem (João Cabral de Melo Neto)
Os velhos (Graça Pires) (+tradução italiana)
Ostras (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
Ouço uma fonte (Augusto Frederico Schmidt) (+tradução italiana)
Pacto (Maria Esther Maciel) (+tradução italiana)
Paisagem pelo Telefone (João Cabral de Melo Neto) (+tradução italiana)
Palavra alheia (Rui Silva) (+tradução italiana)
Palavra sem pudor, palavra bruta (Sandra Fonseca)
Palavras no silêncio (Bruno Carvalho) (+tradução italiana)
Para ler ouvindo um Tango (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Para o meu poeta (Amora) (+tradução italiana)
Para que sejamos necessários (Bruna Lombardi) (+tradução italiana)
Para recitar antes de adormecer (Rainer Maria Rilke)
Para Ti (Mia Couto) (+tradução italiana)
Para um Amigo Tenho Sempre (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
Para vivenciar nadas (Ondjaki) (+tradução italiana)
Paráfrase da indiferença (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
Parrrede! (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
Partida (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Partida (Victor Oliveira Mateus) (+tradução italiana)
Parto (Karla Bardanza) (+tradução italiana)
Passado (Izacyl Guimarães Ferreira) (+tradução italiana)
Pássaros calmos (Ondjaki) (+tradução italiana)
Passemos, tu e eu, devagarinho (Reinaldo Ferreira) (+tradução italiana)
Pavão vermelho (Sosígenes Costa)
Pedaços (Vera Lúcia de Oliveira) (+tradução italiana)
Pedaços de vinil com lama (Manuel de Freitas) (+tradução italiana)
Pedido (David Mourão-Ferreira) (+tradução italiana)
Pedra (Fernanda de Castro) (+tradução italiana)
Pedra Filosofal (António Gedeão) (+ tradução Italiana)
Pedro e Inês foram vistos na cidade (Nuno Dempster) (+tradução italiana)
Pedro, lembrando Inês (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Pega ladrão (Victor Motta) (+tradução italiana)
Penélope (David Mourão-Ferreira) (+tradução italiana)
Penélope (Myriam Fraga) (+tradução italiana)
Pensamentos (Chico Buarque de Hollanda) (+tradução italiana)
Pensar é encher-se de tristeza (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
Pequena Canção para uma grande Ausência (Júlio Saraiva) (+ tradução italiana)
Pequeno diário da palavra (Iacyr Anderson Freitas) (+tradução italiana)
Pequeno poema (Sebastião da Gama) (+tradução italiana)
Per omnia saecula saeculorum (Sérgio de Sersank) (+tradução italiana)
Pergunta-me (Mia Couto) (+tradução italiana)
Pergunto-te, onde se acha a minha vida (Cecília Meireles) (+tradução italiana)
Pérola solta (José Regio) (+tradução italiana)
Perscrutação (Alberto Pimenta) (+tradução italiana)
Picasso (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Pingo de gente (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Pintura (Albano Martins) (+ tradução italiana)
Pintura quase abstracta (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
Plantões (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Platônico (Raul de Leoni) (+tradução italiana)
Põe-me as Mãos nos Ombros (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
Poema (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Poema à mãe (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
Poema adentro (Carlos Rodolfo Stopa) (+tradução italiana)
Poema barroco (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Poema da Cartomante (Eduardo Alves da Costa) (+tradução italiana)
Poema da gare de Astapovo (Mario Quintana) (+ tradução italiana)
Poema da Terra Adubada (António Gedeão) (+tradução italiana)
Poema de amor (Gilka Machado) (+tradução italiana)
Poema de amor (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Poema de Condão (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Poema de Helena Lanari (Sophia de Mello Andresen) (+tradução italiana)
Poema de Natal (Vinícius de Moraes) (+tradução italiana)
Poema dialético (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Poema do Amigo Aprendiz (José Fernandes de Oliveira) (+tradução italiana)
Poema do Futuro (António Gedeão) (+tradução italiana)
Poema do Homem Só (António Gedeão)
Poema ecumênico (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Poema essencialmente noturno (Torquato Neto) (+tradução italiana)
Poema explicativo (Domingos Carvalho da Silva) (+tradução italiana)
Poema Final (Camilo Pessanha) (+tradução italiana)
Poema indolente (Fernanda Reis Esteves) (+tradução italiana)
Poema lírico (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Poema natural (Adalgisa Nery) (+tradução italiana)
Poema para grande orquestra parada (Millôr Fernandes) (+tradução italiana)
Poema para Iludir a Vida (Fernando Namora) (+tradução italiana)
Poema para não se ler no dia dos namorados (Karla Bardanza) (+tradução italiana)
Poema para ti (Runa) (+tradução italiana)
Poema preso (Viviane Mosé) (+tradução italiana)
Poema quebrado (Karla Bardanza) (+ tradução italiana)
Poema sem destino (Júlio Saraiva) (+ tradução italiana)
Poema sem nome (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Poema terciário (Domingos Carvalho da Silva) (+tradução italiana)
Poesia (Vítor Matos e Sá) (+tradução italiana)
Poesia brasileira (Olga Savary) (+tradução italiana)
Poesia Matemática (Millôr Fernandes) (+ tradução italiana)
Por favor! (Domingos da Mota)
Por que? ( Victor Motta) (+ tradução italiana)
Possessão (Myriam Fraga) (+tradução italiana)
Post-Card (Ines Lourenço) (+tradução italiana)
Posteridade (Rui Knopfli) (+tradução italiana)
Pousa a mão na minha testa (Manuel Bandeira) (+ tradução italiana)
Pra dizer adeus (Torquato Neto) (+tradução italiana)
Praia de Santa Rita (Manuel de Freitas) (+tradução italiana)
Pré-história (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Preciso de sonhar (Marisa Soveral) (+tradução italiana)
Preconceitos (Victor Motta) (+tradução italiana)
Prelúdio (Alda Lara) (+tradução italiana)
Presença (Mário Quintana) (+ tradução italiana)
Primavera Negra (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
Primeiro poema da solidão (Jamil Almansur Haddad) (+tradução italiana)
Princípios (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Prostração (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Pudesse eu (Sophia de Mello Breyner Andresen) (+tradução italiana)
Punhadinho de vida (Karla Bardanza) (+tradução italiana)
Quadra (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Quando (Sophia de Mello Breyner Andresen) (+tradução italiana)
Quando chegar (Ana Cristina César) (+tradução italiana)
Quando digo que te sinto (José Alberto Valente) (+tradução italiana)
Quando eu morrer (Augusto Frederico Schmidt) (+tradução italiana)
Quando penso (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
Quando um Homem quiser (José Carlos Ary dos Santos)
Quando você viu na tv (Angélica Freitas) (+tradução italiana)
Quantas vezes caminhei pela praia (Casimiro de Brito) (+tradução italiana)
Quarenta anos (Mário de Andrade) (+tradução italiana)
Quarta-feira de cinzas (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
Quase (Mário de Sá-Carneiro) (+tradução italiana)
Quase aposentado (Francisco Alvim) (+tradução italiana)
Quase um poema de amor (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Quase uma sonata (Ivan Junqueira) (+tradução italiana)
Que a morte me lembre (Lêdo Ivo) (+tradução italiana)
Que de nós dois (Reinaldo Ferreira) (+tradução italiana)
Que farás tu, meu Deus, se eu perecer? (Rainer Maria Rilke)
Que música escutas tão atentamente (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
Que não acabes nunca de me esquecer (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Que sabes tu do eco do silêncio? (Ondjaki) (+tradução italiana)
Que sei eu do passado? (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Quem ama inventa (Mário Quintana) (+tradução italiana)
Quem se eu gritar...? (Luis Filipe Castro Mendes) (+tradução italiana)
Quero um poema que fale de amor (Graça Pires) (+tradução italiana)
Questão de pontuação (João Cabral de Melo Neto) (+tradução italiana)
Quinto poema de hesitação (David Mourão-Ferreira) (+tradução italiana)
Raiz de Orvalho (Mia Couto)
Raízes (Edival Lourenço) (+tradução italiana)
Real maravilhoso (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Realidade (Pedro Homem de Mello) (+tradução italiana)
Reaparição (Dante Milano) (+tradução italiana)
Recato (Francisco Carvalho) (+tradução italiana)
Receita para fazer o azul (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Receita para fazer um herói (Reinaldo Ferreira) (+tradução italiana)
Reconhecimento à loucura (José de Almada-Negreiros) (+tradução italiana)
Recordações (perdidas) (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Refazendo (Victor Motta) (+tradução italiana)
Refletindo sobre o inferno (Bertolt Brecht)
Reflexões de um adeus (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Registro de imóveis (Izacyl Guimarães Ferreira) (+tradução italiana)
Regresso ao Uno (Victor Motta) (+tradução italiana)
Reinvenção (Cecilia Meireles) (+tradução italiana)
Relação de alguns bens do poeta (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Requiem (Lindolf Bell) (+tradução italiana)
Réquiem Por Mim (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Respostas (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Ressonância (José Milton Filho) (+tradução italiana)
Restauradora (Henriqueta Lisboa) (+tradução italiana)
Retornos (Wislawa Szymborska)
Retrato (Cecília Meireles) (+ tradução italiana)
Retrato de escritor (João Cabral de Melo Neto)
Retrato de Mulher Triste (Cecília Meireles) (+tradução italiana)
Revelação (Lya Luft) (+tradução italiana)
Revelação (Viviane Mosé) (+tradução italiana)
Ricordanza della mia gioventù (Augusto dos Anjos) (+tradução italiana)
Rictus (Carlos Rodolfo Stopa) (+tradução italiana)
Rito de passagem (Dalila Teles Veras) (+tradução italiana)
Ritual (Ivan Junqueira) (+tradução italiana)
Rosa de areia (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
Rosto (Ivan Junqueira) (+tradução italiana)
Rota de Colisão (Marina Colasanti) (+tradução italiana)
Rotina (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
Ruínas (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Rumor (Domingos da Mota) (+tradução italiana)
Sabedoria (Carlos Nejar) (+tradução italiana)
Sabedoria (Mia Couto) (+tradução italiana)
Saber esperar alguém (Maria Gabriela Llansol) (+tradução italiana)
Saber Viver (Cora Coralina) (+tradução italiana)
Sabes leitor, que estamos ambos na mesma página (Daniel Faria) (+tradução italiana)
Sala provisória (Ines Lourenço) (+tradução italiana)
Salmo perdido (Dante Milano) (+tradução italiana)
San Marco, mattina (Dirceu Villa) (+tradução italiana)
Saudade (João Guimarães Rosa) (+tradução italiana)
Saudade (Machado de Assis) (+tradução italiana)
Saudades (Mia Couto) (+tradução italiana)
Saudades em versos (Fernanda Guimarães) (+tradução italiana)
Se eu Fosse um Padre (Mario Quintana) (+tradução italiana)
Se me quiseres conhecer (Noémia de Sousa) (+tradução italiana)
Se os Poetas Dessem as Mãos (Fernanda de Castro) (+tradução italiana)
Se um dia a juventude voltasse (Al Berto) (+tradução italiana)
Se uma pausa não é fim (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
Segredo (Maria Teresa Horta) (+tradução italiana)
Segunda meditação da carne (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
Sei de alguém aí (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Sei de beijos mais nocturnos do que a terra (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
Seios e anseios (Mia Couto) (+tradução italiana)
Sem amor (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
Sem lenços brancos dançando ao vento (Ricardo Pocinho) (+tradução italiana)
Sempre que me vias (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Sensual (Gilka Machado) (+tradução italiana)
Sentir primeiro (Mario Quintana) (+tradução italiana)
Separação (Affonso Romano de Sant’Anna) (+tradução italiana)
Separação (Dante Milano) (+tradução italiana)
Serenata (Cecília Meireles)
Seria o Amor Português (Fernando Assis Pacheco) (+tradução italiana)
Sétimo Dia (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Sexta-Feira Santa (Manuel António Pina) (+tradução italiana)
Shirley Ann Eales (Rui Pires Cabral) (+tradução italiana)
Silêncio (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Silêncio (Orlando Costa Filho) (+tradução italiana)
Silêncio, Nostalgia... (Fernanda de Castro) (+tradução italiana)
Síntese (Domingos Carvalho da Silva) (+tradução italiana)
Sinto as suas mãos a bater no teclado (Henrique Pedro) (+tradução italiana)
Só o vazio é eterno (Rehgge, alias Régis Camargo)
Sob o chuveiro amar (Carlos Drummond de Andrade) (+tradução italiana)
Sob um guarda-chuva (Cassiano Ricardo) (+tradução italiana)
Sobre os poetas que inventam (José Jorge Letria) (+tradução italiana)
Sobre um Poema (Herberto Helder) (+tradução italiana)
Sobrevida (José Silveira) (+tradução italiana)
Sol subterrâneo (Luis Miguel Nava) (+tradução italiana)
Soldado desconhecido (Manuel Alegre) (+tradução italiana)
Soldados (Giuseppe Ungaretti)
Solidão (JBMendes) (+tradução italiana)
Solidão (Rainer Maria Rilke)
Solidariedade (Murilo Mendes) (+tradução italiana)
Solitude (Paulo Colina) (+tradução italiana)
Sombras (I) (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Sombras (II) (Victor Motta) (+tradução italiana)
Soneto (Carlos de Oliveira)
Soneto (Carlos Pena Filho) (+tradução italiana)
Soneto antigo (Mário Faustino) (+tradução italiana)
Soneto da ausente (Cassiano Ricardo) (+tradução italiana)
Soneto da contradição enorme (Torquato Neto)
Soneto da saudade (João Guimarães Rosa) (+tradução italiana)
Soneto de amor (José Régio) (+tradução italiana)
Soneto de Separação (Vinícius de Moraes) (+tradução italiana)
Soneto de um amor (Ruy Espinheira Filho) (+tradução italiana)
Soneto do amigo (Vinicius de Moraes)
Soneto do amor difícil (David Mourão-Ferreira)
Soneto do amor e da morte (Vasco Graça Moura) (+tradução italiana)
Soneto II (Mário Faustino) (+tradução italiana)
Soneto VI (Dante Milano) (+tradução italiana)
Sonhe (Clarice Lispector) (+tradução italiana)
Sonhei contigo (Nuno Júdice) (+tradução italiana)
Sonho (Agostinho da Silva) (+tradução italiana)
Sonho domado (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
Sono das águas (João Guimarães Rosa) (+tradução italiana)
Sopa de pedra (Domingos da Mota)
Sou um estrangeiro neste mundo (Gibran Kahlil Gibran)
Sou uma Criatura (Giuseppe Ungaretti)
Spell (José Silveira) (+tradução italiana)
Stone song (Caio Fernando de Abreu) (+tradução italiana)
Suave, surdo, cego (Thiago de Mello) (+tradução italiana)
Subversiva (Ferreira Gullar) (+ tradução italiana)
Suicídio (Paulo Plínio Abreu) (+tradução italiana)
Súplica (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Tanto! (Amora) (+tradução italiana)
Tarde Demais (Florbela Espanca)
Tarde demais (Helena Kolody) (+tradução italiana)
Tarde, noite de Natal (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Tardia elegia para Sylvia Plath (Afonso Félix de Sousa) (+tradução italiana)
Tecendo a manhã (João Cabral de Melo Neto) (+tradução italiana)
Televisando (Roniel Oliveira) (+tradução italiana)
Tem gente com fome (Solano Trindade) (+tradução italiana)
Tempo e negação (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Tempo escorrido (Elza Fraga) (+tradução italiana)
Tempo Revisitado (Casimiro de Brito) (+tradução italiana)
Tempo-Eternidade (Paulo Mendes Campos)
Tenho medo da dor da tua ausência (Lya Luft) (+tradução italiana)
Tenho tanto sentimento (Fernando Pessoa) (+tradução italiana)
Teoria do Amor (Manuel Alegre)
Teoria geral da chuva (José Jorge Letria) (+tradução italiana)
Terapia (Izacyl Guimarães Ferreira) (+tradução italiana)
Terapia intensiva (Dalila Teles Veras) (+tradução italiana)
Terceiro direito (Manuel de Freitas) (+tradução italiana)
Terceiros (Izacyl Guimarães Ferreira) (+tradução italiana)
Ternura (Adalgisa Nery) (+tradução italiana)
Ternura (David Mourão-Ferreira) (+tradução italiana)
Ternura (Lila Ripoll) (+tradução italiana)
Ternura (Renata Pallottini) (+tradução italiana)
Terra de ninguém (Dante Milano) (+tradução italiana)
Terror de Te Amar (Sophia de Mello Breyner Andresen) (+tradução italiana)
Teu rosto de desastres e tormentas (Manuel Alegre)
The End (Elza Fraga) (+tradução italiana)
The Rose Garden – Paul Klee (Marisa Soveral) (+tradução italiana)
Thereza (Victor Motta) (+tradução italiana)
Toda linguagem é vertigem (Antônio Carlos Secchin) (+tradução italiana)
Toda viagem é interior (Armando Freitas Filho) (+tradução italiana)
Todas as cartas de amor são ridículas (Álvaro de Campos) (+tradução italiana)
Todas são ridículas (Inês Lourenço) (+tradução italiana)
Todo o tempo é de poesia (António Gedeão) (+tradução italiana)
Toma-me (Hilda Hilst) (+tradução italiana)
Tome nota (Torquato Neto) (+tradução italiana)
Torre azul (Mário Quintana) (+tradução italiana)
Traços (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Tradução (Ana Martins Marques) (+tradução italiana)
Traduzir-se (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
Traga-me o girassol (Eugenio Montale)
Trevas (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Trigal com corvos (Waldemar José Solha)
Trilha batida (Helena Kolody) (+tradução italiana)
Trincheira (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Tristão e Iseu (Vasco Graça Moura) (+tradução italiana)
Tristeza (Ivan Junqueira) (+tradução italiana)
Triunfo (Lêdo Ivo) (+tradução italiana)
Tu que me deste o teu cuidado (Manuel Bandeira)
Tu... (Maria Teresa Horta) (+tradução italiana)
Túnel do tempo (Victor Motta) (+trad. italiana e inglesa)
Últimas Vontades (Pedro Homem de Mello) (+tradução italiana)
Um abismo (Jorge Gomes Miranda) (+ tradução italiana)
Um corpo que se ama (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
Um dos Capítulos (Albano Martins) (+ tradução italiana)
Um gato no quarto vazio (Wislawa Szymborska)
Um outro homem inacabado (Donizete Galvão) (+tradução italiana)
Um poema (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Um poema é sempre escrito numa língua estrangeira (António Ramos Rosa) (+tradução italiana)
Um Poema que não será lido (Fernanda Guimarães) (+tradução italiana)
Um Pouco Mais de Nós (José Jorge Letria) (+tradução italiana)
Um Quarto de Hotel (Carlos Rodolfo Stopa) (+tradução italiana)
Um sorriso (Ferreira Gullar) (+tradução italiana)
Um sorriso (Manuel Bandeira)
Um vento leve, uma espuma (Fernando Assis Pacheco) (+tradução italiana)
Uma amiga (Antero de Quental)
Uma cadela enquanto espera (José Jorge Letria) (+tradução italiana)
Uma Mulher (Bruna Lombardi) (+tradução italiana)
Uma pequenina luz (Jorge de Sena) (+tradução italiana)
Uma poesia (Luís Fernando Veríssimo) (+tradução italiana)
Uma voz na pedra (António Ramos Rosa) (+ tradução italiana)
Uso a palavra para compor meus silêncios (Manoel de Barros) (+tradução italiana)
Vaga melancolia (Vergílio Ferreira) (+tradução italiana)
Valsa fúnebre de Hermengarda (Lêdo Ivo) (+tradução italiana)
Variações sobre a coisa (Domingos da Mota)
Variações sobre a morte (Francisco Carvalho) (+tradução italiana)
Veio tudo de longe (Vítor Matos e Sá)
Vejo-o ali (Gilberto Nable) (+tradução italiana)
Velha História (Vinicius de Moraes) (+tradução italiana)
Vem comigo (Graça Pires) (+ tradução italiana)
Vem navegar na minha vida (Caio Fernando de Abreu) (+tradução italiana)
Vêm sôfregos (Al Berto) (+tradução italiana)
Vem, doce morte (Henriqueta Lisboa) (+tradução italiana)
Vento (A.M. Pires Cabral) (+tradução italiana)
Ver claro (Eugénio de Andrade) (+tradução italiana)
Verão (Gilka Machado)
Verão (JBMendes) (+tradução italiana)
Versos Íntimos (Augusto dos Anjos) (+tradução italiana)
Vesperal (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Vésperas de batalha (Manuel Alegre) (+tradução italiana)
Vestida de Ti (Karla Bardanza) (+tradução italiana)
Vestido de você (Júlio Saraiva) (+tradução italiana)
Viagem (Lya Luft) (+tradução italiana)
Viagem (Mia Couto) (+tradução italiana)
Viagem (Miguel Torga) (+tradução italiana)
Viagem (Nuno Júdice) (+ tradução italiana)
Viajar! Perder países! (Fernando Pessoa)
Viajei. Vi homens no luxo (Salomão Sousa)
Vício (Gabriela Salinas) (+tradução italiana)
Vida (Ronald de Carvalho)
Vida Obscura (Cruz e Sousa)
Vida Sempre (Casimiro de Brito) (+tradução italiana)
Vidro Côncavo (António Gedeão) (+tradução italiana)
Vieram muitos (Ana Paula Tavares) (+tradução italiana)
Vigília (Luis Filipe Castro Mendes) (+tradução italiana)
Villa Lobos (Darcy França Denófrio) (+tradução italiana)
Virtual sentimento (Miriade Lufague Lima) (+tradução italiana)
Visita (Antero de Quental)
Viver (Mario Quintana) (+tradução italiana)
Viver sempre também cansa (José Gomes Ferreira) (+tradução italiana)
VOCÊ (Victor Motta) (+ tradução italiana)
Você bem que podia ter surgido (Martha Medeiros) (+tradução italiana)
Você e o seu retrato (Cassiano Ricardo) (+tradução italiana)
Você nem sabe o que lhe cai da noite (Paulinho Assunção) (+tradução italiana)
Volúpsia (Ana Hatherly) (+tradução italiana)
Vou por vielas sombrias (Nuno Rocha Morais) (+tradução italiana)
Voz da noite (Fernanda Guimarães) (+tradução italiana)
Voz Interior (Antero de Quental)
Vozes abafadas (Dante Milano) (+tradução italiana)
Vozes do Passado (Victor Motta) (+tradução italiana)
Xenia (Eugenio Montale)
Galeria de Fãs
Adicionar como fã (necessita estar logado)
GabrielNS
sednan
Setedados
tais
Veja o quadro completo!
Sou Fã de...
ginaldo
valeriano
massimo
Akeza
Veja o quadro completo!
